论文部分内容阅读
《红楼梦》作为中国四大名著之一,其英译本在传播汉语言文化的过程中占有举足轻重的地位,对其各项研究成果丰富。试图运用等效翻译理论,对霍克思和杨宪益两个译本中法律官职的翻译进行比较,分析探讨翻译策略。
奈达等效论与官职“青衣”翻译分析——《红楼梦》两个英译本为例
【摘 要】
：
《红楼梦》作为中国四大名著之一,其英译本在传播汉语言文化的过程中占有举足轻重的地位,对其各项研究成果丰富。试图运用等效翻译理论,对霍克思和杨宪益两个译本中法律官职
【机 构】
：
中南财经政法大学外国语学院
【出 处】
：
现代商贸工业
【发表日期】
：
2011年15期
其他文献
结合安阳钢铁集团公司无缝钢管厂斜底式加热炉的情况，介绍了由单回路调节器构成的小型控制系统的原理及应用，结果表明，该系统在加热炉上的应用是成功的。
对来源于黑龙江、吉林、内蒙古、河北、云南等8个省（市）的15个菜豆炭疽菌分离物进行生理小种鉴定，鉴别出5个菜豆炭疽菌生理小种，其中81号小种出现的频率高达67％，是中国的优势小种。
针对上海宝钢集团公司钢管分公司接箍生产线自动化程度低、劳动强度大的现状，提出在管接箍喷漆生产线上采用先进的静电喷涂方法。该方法的采用可以缩短管接箍喷涂工艺流程，提高
通过花粉管通道法将普通野生稻（Oryza rufipogon）DNA导入宁夏水稻品种宁粳16号和宁粳23号中，获得外源DNA导入系（以D表示），选择的导入系经4次连续自交获得D4代材料。选择其中36个株
介绍了采用二次穿孔加冷拔的工艺生产Φ１３３ｍｍ×５ｍｍ不锈钢管的有关工艺参数和几种热穿孔工艺方案，热穿孔工艺试验表明，Ｃ方案的热穿孔成材率最高。
花生是重要的油料作物,对花生种子含油量进行遗传分析具有重要意义。本研究以高油花生新品种SPI056（P1）和低油花生新品种花育17（P2）及其杂交组合的F1、F2群体为材料,应用P1、P2、
王某1995年从学校毕业后在一家国有企业做技术工作，签订了4年的劳动合同。在工作期间，小王兢兢业业，努力做好本职工作，出鱼地完成单位交付的各项任务，深受单位重视。为了能够培养
摘要：以我国当前大学生就业工作实际为基础，以市场营销理论为依托，研究市场营销策略在高校就业工作中的应用。试图以被特的视角审视高校大学生就业工作，拓展市场营销学的应用范围，为新时期高校大学生就业工作提供方法论。 关键词：就业；市场营销策略；应用 中图分类号：F24 文献标识码：A 文章编号：1672-3198(2010)11-0149-02 随着我国市场经济的蓬勃发展，社会对高等教育的需求