英汉委婉语避讳语用差异

来源 :时代文学(理论学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shahua001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语的产生与人们的祈求吉利避免凶灾心理有关。英语委婉语的“避讳”语用功能与西方人的信奉上帝及其基督教文化的渊源有着密切的关系。汉语的委婉语与儒家文化有关。研究并了解英汉委婉语的语用差异能够避免交际中的语用失误。 The production of euphemisms is related to the prayers of auspicious people to avoid fierce disaster psychology. The pragmatic function of “euphemism” in English euphemism is closely related to the origins of Westerners worshiping God and its Christian culture. Chinese euphemism is related to Confucianism. To study and understand the pragmatic differences between English and Chinese euphemisms can avoid pragmatic failures in communication.
其他文献
春节将至,喜意浓浓。1月24日上午,国家宗教局局长王作安、副局长蒋坚永、陈宗荣、张彦通一行走访慰问中国佛教协会、中国道教协会、中国伊斯兰教协会、中国天主教爱国会和中
会计监督是企业管理的重要方面之一,是保证企业经营秩序的有力保障,文章分析了当前会计工作中影响会计监督的因素,并提出了解决办法。 Accounting supervision is one of th
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
阐述PSpice和Modelica仿真平台的组成,并结合实例比较分析PSpice和Modelica仿真语言的结构及用法,了解和掌握仿真语言有利于用户深刻理解电路仿真和电子学原理,从而更好地活
赫尔穆特·纽顿是世界上迄今最著名、最多产、最为人们效仿的时尚摄影师之一。他拍摄的标志性时尚作品有人憎恶之极,有人顶礼膜拜。他的作品或是因表现了偷窥、施虐和受虐场
绘画光影的魔术师——伦勃朗,他一生都致力于光影的研究,在表现手法上,光影魅力都显露无疑,他将明与暗的结合提升到了一个新的层次。本文通过伦勃朗的光影技法和光影的艺术美
中国的传统蝴蝶纹样经过时代的变迁依然保留,并且始终作为文化的传递者存在于艺术设计中。蝴蝶在古代是幸福与爱情的象征,它被人们视为吉祥物的象征,表达人类对至善至美的追
来自英国的著名摄影组合Anderson&Low在2015年被邀请到007剧组进行拍摄,他们镜头下这些宏伟的电影搭建景观亦虚亦实。照片细节丰富,给感官带来无限冲击。“可能当你第一次从
公元1500年,葡萄牙航海家佩德罗·卡布拉尔抵达巴西,宣布归葡萄牙所有。由于葡殖民者的掠夺是从砍伐巴西红木开始的,“红木”(Brazil)一词逐渐成为巴西国名,并沿用至今,中文
最浓郁的年的味道一直停留在记忆中的孩提时代,那么在现在的孩子们眼中,家乡的年又是什么样子呢?究竟是年的味道淡了,还是我们失去了对年味的追寻?让我们跟随土生土长的济南