论文部分内容阅读
香港近日公布的5月份零售数据比去年同期下跌4.1%,低于市场预期。其中,奢侈品销售连续第四个月下降,同比跌25%,是拖低整体零售表现的主要原因。香港零售业界认为,有关数据主要反映了内地旅客消费模式的转变以及消费能力的减弱,基于市场存在多项不明朗因素,包括自由行政策可能收紧等,不排除香港零售业上半年的整体表现将首次出现“负增长”。
Hong Kong’s retail sales data for May, released recently, dropped 4.1% from the same period of last year, lower than market expectations. Among them, luxury goods sales fell for the fourth consecutive month, down 25%, a drag on the overall retail performance is the main reason. According to the retail industry in Hong Kong, the data mainly reflect the shift in consumer spending patterns in the Mainland and weakened spending power. Given the uncertainties in the market, including the possible tightening of free exercise policies, the overall performance of retail in Hong Kong for the first half of the year can not be ruled out. The first “negative growth” will appear.