论文部分内容阅读
汉语方位词“东”“西”“南”“北”对举结构固定词组的含义远远超出了方位词本身的意义，它们短小精悍又富含哲理，承载着独特而丰富的历史文化内涵。在翻译这些文化负载词时，借助认知语言学的概念转喻和概念隐喻理论对词条进行语义分类，重点关注不同认知概念的翻译，即可在翻译过程中灵活自如地选用恰当的表达，体现汉语中的文化色彩，实现中西文化交流。