论文部分内容阅读
本文以安德鲁·切斯特曼翻译伦理观的五大伦理模式为基本理论框架,以王安忆小说《长恨歌》英译本为研究对象,对该译本中译者所遵循的翻译伦理进行评析,以寻求中国现当代文学走出去的合理翻译模式。
从翻译伦理角度浅析中国现当代文学之译介——以王安忆小说《长恨歌》英译本为例
【摘 要】
：
本文以安德鲁·切斯特曼翻译伦理观的五大伦理模式为基本理论框架,以王安忆小说《长恨歌》英译本为研究对象,对该译本中译者所遵循的翻译伦理进行评析,以寻求中国现当代
【机 构】
：
江西师范大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年21期
其他文献
现代秘书的职能分工与古代史官的分工有异曲同工之处,本文从两者联系之处着手分析现代秘书的分工与古代史官的不同之处。现代秘书需要学习先辈的经验,也要不断创新提升自己的
宋代作为我国历史上典型的“尚文”之朝代,统治者十分重视文臣在王朝统治当中的作用,尤其是在北宋,历代统治者都注重礼制的完善,而教坊乐语作为宋代典型的颂赞类文体,对于宣
怀特海认为,人的智力发展由浪漫、精确与综合运用三个阶段在不同时期的循环而构成了教育节奏的特点,怀特海教育节奏论的核心有两点:一、教育者要按照学生的智力发育阶段施以
随着我国社会市场主义经济的不断发展,我国的众多行业也在不断发展中。在这样的社会背景下,社会中的就业环境日趋激烈,社会中需要既具有理论知识又能够创新创业也有能力的大
目的探究早期康复护理对急性脑卒中患者功能恢复与并发症防治的影响.方法随机选取我院2018年11月至2019年11月就诊急性脑卒中患者42例,随机分为研究组与参照组(各21例),对参
目的探究在胃癌手术护理当中应用快速康复外科的临床效果.方法本研究50例患者均来自我院2015年4月至2019年3月收治的胃癌患者,25例常规组患者进行常规护理,康复组的25例患者
法国结构主义大师罗兰·巴特创建了神话学系统,神话学的特征是、异化意义、命令、强迫人正视、非永恒性、载体多样性以及扭曲等等。罗兰·巴特所说的神话并非我们日
目的对ICU行气管切开患者肺部感染的临床护理以及疗效进行研究.方法此次研究所纳入的ICU气管切开患者均来自2017年10月到2019年10月,抽选量为150例,抽选对象均通过研究纳入、
目的观察优质护理路径在缺血性脑卒中康复护理中的应用效果.方法选取我院自2019年1月至2019年12月收治的896例缺血性脑卒中患者,随机分为观察组(448例)与对照组(448例).对照
目的探讨预防接种出现副反应的分析及相关护理对策.方法选择我院2018年11月至2019年11月收治的1224例预防接种幼儿作为研讨对象,根据护理方法的不同,把幼儿分为两组,分别为对