【摘 要】
：
当代认知语言学认为,转喻作为一种思维、认知和概念化方式普遍存在于文学和非文学语言中。本文以认知语言的概念转喻理论为指导探讨了转喻翻译的认知基础与策略,证明"目的语
论文部分内容阅读
当代认知语言学认为,转喻作为一种思维、认知和概念化方式普遍存在于文学和非文学语言中。本文以认知语言的概念转喻理论为指导探讨了转喻翻译的认知基础与策略,证明"目的语对应喻体翻译"、"目的语特有喻体翻译"、"源语喻体+喻标"、"源语喻体+注解/按语"和"源语喻体的舍弃"是转喻翻译的有效方法,而这些方法的采用取决于转喻使用的具体语境。
其他文献
20世纪20年代,国民党为治理党军分离的痼疾,决议改党建校,以校建军,引入苏俄党军体制。1924年黄埔军校成立,成为近代中国实践崭新驭军模式的开始。但在孙中山、廖仲恺、蒋介
跨栏跑是由人们跨越障碍物的基本技能发展演变而来的,是田径运动中速度快、强度大、节奏性强、技术复杂的运动项目之一。采用文献资料法、逻辑分析等方法,针对学习跨栏的学生
互联网的迅猛发展,使信息传播业面临一场深刻的变革,同时,基于互联网传播的界面设计也面临形式的多样化。目前界面设计中引起广泛、激烈争论的两种风格是扁平化与拟物化。文
文章对公益广告的功能和意义进行了深入诠释,并围绕其社会价值进行了分析研究,指出公益广告关注的热点应注意舆论导向性,以免偏离社会公众关注的视线,并要善于塑造社会形象,
如何准确地评价并提高集散控制系统（DCS）工厂总线的可靠性,不仅对提高DCS整体可靠性具有重要意义,也保证了发电企业安全高效的电力生产。对西门子TXP型DCS的工厂总线系统的结构
<正> 台湾作家简媜的作品融合了古典的隽永以及现代的雅丽,见人所未见,悟人所未悟。用文字将内心世界编织成一张张绚丽的网,将读者的心一揽而尽。在简媜的作品里,女性内心世
发展农业是促进社会经济发展和国家繁荣昌盛的根基,一直以来,如何让农业发展稳步迈上新台阶,是重要课题之一。近年来信息技术在各个领域都得到了广泛应用,有效提高了生产效率
在现代电路设计中,一个系统往往包含了多个时钟,如何在异步时钟间传递数据成为一个很重要的问题,而使用异步FIFO可以有效地解决这个问题。异步FIFO是一种在电子系统中得到广
<正> 在主施宾受的句子中,动词后边表示结果的补语从语义上说主要有三种类型:(一)表示动作的结果属于施动者。例如:他喝醉了酒。(“醉”是“喝”的结果,但“醉”的是主语“他
暗物质粒子探测卫星有效载荷由4种探测器组成,探测器的电子学前端共有28台设备.针对载荷设备数量多、接口复杂的特点,设计了一种通过载荷数管系统进行集中式载荷管理的方案,