论文部分内容阅读
有一个十月革命后移居美国的俄罗斯贵族,生前经常和自己在美国出生的儿子回忆起从前在俄罗斯小城博良斯克郊外猎熊的往事。老贵族的儿子很像自己的父亲,也非常喜欢打猎,所以多次请求父亲细述博良斯克郊外猎熊到底有着怎样的神奇之处,让父亲一生如此难以忘怀。“等什么时候时代发生了变迁,你自己亲自去博良斯克打一次熊,你就明白了。”父亲每次都这样回答儿子。俄罗斯开始改革了,时代发生了变迁。老贵族早已不在人世。已经富甲一方的儿子决定实现自己儿时的梦想,亲身去体验一下博良斯克郊外森林猎熊的神奇魅力。他和博良斯克的捕猎协会取得了联系,称对方如能为他此次
There was a Russian aristocrat who immigrated to the United States after the October Revolution. During his lifetime, his son, who was born in the United States, often recalled the past history of hunting bears on the outskirts of Bollinsk, a small Russian city. Old noble son like his father, but also very much like hunting, so many requests to his father on the outskirts of Borsansk hunting bear in the end what kind of magic, so his father’s life is so unforgettable. “When the times have changed, you have to go to Bollinsk yourself a bear, you understand. ” My father answered each such son. Russia began to reform, the times changed. Old aristocracy already dead. The son of a rich man has decided to realize his childhood dreams and personally experience the magic of forest hunting bears outside Bollinsk. He got in touch with Bollinsk’s Hunting Association, saying the other person could do this for him