【摘 要】
：
通过对英语构句特点的比较分析，阐述英语长句理解和翻译的难点剖析长句的“枝”“干”关系，提出避开长句理解和翻译误区的方法
Through the comparative analysis of the char
论文部分内容阅读
通过对英语构句特点的比较分析，阐述英语长句理解和翻译的难点剖析长句的“枝”“干”关系，提出避开长句理解和翻译误区的方法
Through the comparative analysis of the characteristics of English sentence constructions, this paper expounds the difficulty of English long sentence comprehension and translation and analyzes the “dry” relationship between long sentences and the method of avoiding long sentences comprehension and translation errors
其他文献
镶嵌构造波浪运动学说又称波浪状镶嵌构造说,简称“波浪镶嵌说”。它是由西安地质学院名誉院长张伯声教授创立的关于地壳构造和地壳运动的一种假说。这一学说的思想萌芽于19
近日,笔者在酒桌上见到一位驾驶人朋友贪杯,就劝说了几句,他却说,“眼下事故高发期已过,该喝个痛快酒,放松一下了。”
Recently, I saw a friend at the wine table friends
格作为语法范畴之一,其概念最初产生于属于屈折型语言的希腊语和拉丁语之中,“格”译自于英语case,case来自拉丁语casus,而casus又译自于希腊语ptosis(倾斜、脱落)。(参见日
去年第三世界国家的外债总额为1.096万亿美元,而前年是1.051万亿美元.去年第三世界负债额增加了450亿美元,但还债额却下降了,从1989年的1260亿美元降为1990年的1220亿美元.
矛盾修辞法(oxymoron)一词源于希腊语“oxus＋moros”。“oxus”的意思是“sharp”或“wise”,“moros”的意思为“foolish”或“dull”。显然oxymoron意思为“sharp-foolish”
海相层控硫化物矿床,按照斯坦顿(Stanton,1960,1972)的意见,基本上可划分为两种主要类型:(1)产在海相火山岩或火山来源岩石(熔岩、凝灰岩和火山角砾岩)内的块状硫化物矿床,
ＦｅｌｉｃｉａｓＪｏｕｒｎｅｙＷｉｌｉａｍＴｒｅｖｏｒ（英译汉部分）Ｔｈｅｓｕｎｉｓｗａｒｍｎｏｗ，ｔｈｅｗａｔｅｒｏｆｔｈｅｒｉｖｅｒｕｎｄｉｓｔｕｒｂｅｄ．Ｓｅａｇｕｌｓｔｅｅｔｅｒｏｎｔｈｅｐａｒａｐｅｔｉｎｆｒｏｎｔｏｆｈｅｒ，ｂｏａｔｓｇ...
Thesuniswarmnow, the wateroftheriverundisturbed. Seagulsteeterontheparapetinfrontofher, boatsg ...
一郭元晞、吴心荣、张其佐同志所著《企业承包经营责任制概论》一书(中国财政经济出版社1990年8月出版),是一部从理论与实践的结合上认真总结企业承包经营责任制的科学论著,
文化事业是我国社会主义精神文明建设和现代化建设中的一个重要组成部分。各项文化事业的发展不仅直接关系到能否较好地、有效地对人民进行宣传教育、保证社会稳定,提高整个
典型人物概指在同类中最具有代表性的人或事物，具有鲜明的特点。这些特别主要包括：具体性。典型人物首先是生活在某种具体现实环境中的活生生、有血有肉的具体个体；普遍性。典型人物虽是个体，但其思想与行为却常常能够被广大的社会群体，乃至于全民所普遍认同，被视为社会某种普遍认识、理念和价值的体现；真实性。典型人物是在社会生活中成长起来的具体的人物。其所思所想、所作所为与人们的生产、生活、价值追求等有着较为紧密