为民解忧 守护生命 上海消防国庆执勤战备扫描

• 作 者: 王碧怡
• 出 处: 新安全 东方消防
• 发表日期: 2013年10期
• 关键词: 上海消防 消防部队 第一时间 消防队员 安保任务 消防人员 村党支部 在阳台上 空巢老人 仓库内

十一国庆长假是举国欢庆、万家团聚的日子。对于消防员来说,时刻做好准备,迎接随时可能到来的危险和挑战,保障百姓安全是每一位消防员义不容辞的责任。上海消防部队全体官兵枕戈待旦,一旦接到出警任务,他们第一时间、义无反顾地冲锋陷阵于抢险救援第一线,用一颗真心为百姓架起国庆“保护伞”。

Eleventh National Day holiday is the celebration of the nation, 10,000 days of reunion. For firefighters, always ready to meet the dangers and challenges that may come at any time, to protect the safety of the people is an obligatory responsibility for every firefighter. All officers and soldiers of the Shanghai Fire Brigade are ready to take up their posts and once they receive a task from the police, they immediately surrendered to the forefront of rescue and rescue operations with a sincere heart-warming “umbrella” for the common people.