论文部分内容阅读
第一台钢琴传入我国,那还是在1600年(明万历二十八年),是当时来我国传教的意大利学者利玛窦(1552—1610年)献给万历皇帝的贡品。孔德的《外族音乐流传中国史》中有:“近世欧西乐器乐曲,入华日盛,其入华之期于载籍可见者为《续通考》云,‘明万历二十八年,大西洋利玛窦献其国乐器。自言泛海九年,始至,因天津御用监马堂进贡土物,其俗自有音乐,所为琴,纵三尺,横五尺,藏椟(木柜)中弦七十二,以金银或炼铁为之,弦各有柱端通于外(木柜之外),鼓(按)其端(键)而自应。’德案此即今之钢琴也。当时不能知其名,故记之如是。”照此记载,这当是十六世纪
The first piano was introduced to our country. It was still in 1600 (Ming Wanli Twenty-eight Years) and was dedicated to the Emperor Wanli by Italian scholar Ricci (1552-1610) who came to our country at that time. Comte’s biography of alien music in Chinese history includes: “In recent times, Occidental musical instruments have entered China and flourished. The period of their entry into China, Atlantic Ricci dedicated its instruments. 自言言海 nine years, until the beginning, because of the Imperial Regiment of Tianjin tribute to tribute to the soil, its vulgar music, for the piano, vertical three feet, five feet horizontal, Tibetan 椟 ( Wooden cabinet) string chord seventy-two, with gold, silver or iron as the string end of each column outside the pass (wooden cabinet), drum (press) its end (key) and should be. ’German case That is now the piano also. At that time can not know its name, so remember the case. ”According to records, this should be the sixteenth century