论文部分内容阅读
改革开放后,各国经济交流日益增加,各个国家也越来越重视国家软实力。电影是文化交流中的重要组成部分,因此电影字幕的翻译也备受关注。本文基于“改写”理论,以《复仇者联盟4:终局之战》为例,分析了电影字幕翻译中的娱乐化改写倾向。
电影字幕翻译中的娱乐化改写倾向——以《复仇者联盟 4:终局之战》为例
【摘 要】
：
改革开放后,各国经济交流日益增加,各个国家也越来越重视国家软实力。电影是文化交流中的重要组成部分,因此电影字幕的翻译也备受关注。本文基于“改写”理论,以《复仇者联盟
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
信息周刊
【发表日期】
：
2019年41期
其他文献
张家厚曾任湖北日报报业集团副总编辑、高级编辑多年，采写、编辑过许多新闻精品，策划组织过不少重大报道，获“湖北名编辑提名奖”。
本文针对测绘技术的应用优势进行分析,如数据采集完整度较高、数据采集准确性较强、数据的可视化应用等,结合无人机遥感测绘技术、原图数字化技术、数字地球技术、地面数字测
习近平同志在党的十九大报告中指出,中国特色社会主义已进入新时代,这是我国发展新的历史方位。因此在相关企业建设中为了跟上时代的发展步伐,就要不断的改革创新,其中必然会
基于如今市政工程建设规模不断壮大的情景,市政公用工程作为我国经济发展的主要组要组成部分正随着时代逐步发展。原本的市政工程建设投资方不仅仅只有政府,现在还加入了企业
改革开放以来,我国经济得到了高速发展,社会总财富不断累积。但是在经济快速发展的同时越来越多的土壤污染问题开始凸现出来,环保部2014年对全国土壤环境做过一个调查,结果显
农田水利工程浆砌石施工是使用胶结材料的块石砌体,利用胶结材料的黏结力和摩擦力,使农田水利工程结构保持稳定,具有较好的密实性、防渗性和一定的强度。基于此,本文阐述了农
数据是经济新闻不可缺少的材料，是构成新闻事实的重要组成部分。经济新闻如果离开了数据，就没有说服力和可信性。如何处理好经济新闻写作中的数据问题．决不可掉以轻心。数据在经
编辑工作就是为他人作“嫁衣裳”，这是多年来新闻工作中的一句流行语。它反映了编辑工作淡泊名利、埋头苦干的特点。今天这种情况已发生很大变化。翻开报纸，打开收音机或者电视