论文部分内容阅读
看了你们新创作的两个现代戏,《酒醉杏花村》和《二虎守长安》,感到很兴奋,最近首都舞台上现代戏比较少,你们一下子就带来两个现代戏,而且都很好,对首都舞台也是一个推动。把这两个戏和你们陕西以前的戏比较一下,和《西安事变》比较一下,就会看出,你们搞现代戏又前进了一步。《西安事变》继承了戏曲表演传统,但运用一些程式还比较拘泥,没有融得比较活一些,还没有太“化”,化到生活里面去。你们这次演的两个戏,表演比过去自然了,特别是几个主要演员演得很好。刘小虎在《酒》剧中饰牛铃,在《二》剧中饰李虎臣,雷开元在《酒》剧中饰大强,在《二》剧中饰杨虎城,都在两个戏中演出了两个性格不同的人
I am very excited to see two newly created modern operas, Drunken Heng Fa Chuen and Two Tigers Shou Chang An. Recently, there are relatively few modern plays on the stage of the capital. You have brought two modern shows at once and are very good. , Is also a boost to the stage of the capital. Comparing these two plays with the ones you had in Shaanxi before, and comparing with the “Xi’an Incident,” you will see that you have taken another step in modern drama. The “Xi’an Incident” has inherited the traditional performance of traditional Chinese opera. However, it is still relatively rigid in using some programs. It has not yet become more and more “melted” and has not yet been transformed into life. The two dramas you played here are more natural than they used to be, and the performances of several major actors in particular are very good. Liu Xiaochu decorated the cowbell in the “wine” series, Li Hu-chen in the “second” series, Lei Kai-yuan in the “wine” drama decorated strong, in the “second” drama decorated Yang Hucheng, performed in two plays Two different people