论文部分内容阅读
《江雪》是我国诗人柳宗元一篇流传已久的经典诗歌,曾被多个译者翻译成英文,其中较为出名的有Witter Bynner和许渊冲的译本.本文将运用胡庚申的翻译适应选择论,从语言、文化和交际三个维度对这两个英译本进行翻译批评与赏析.
从翻译的适应性选择角度赏析《江雪》两个英译本
【摘 要】
：
《江雪》是我国诗人柳宗元一篇流传已久的经典诗歌,曾被多个译者翻译成英文,其中较为出名的有Witter Bynner和许渊冲的译本.本文将运用胡庚申的翻译适应选择论,从语言、文化
【机 构】
：
华东交通大学外国语学院
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2018年8期
其他文献
当前,我国的企业正纷纷采取多元化、集团化、跨国化战略,加快规模扩张的步伐。在这一过程中,如何保证母公司对子公司的协调控制是一个非常重要的问题,只有紧紧围绕企业集团发
林黛玉是《红楼梦》中最具魅力的女主角之一,而简爱则是《简爱》里不朽的女性形象.近些年来,为了能让世界各地的读者对这两部名著及两位光辉女主有进一步的了解与鉴赏,国内不
目的 分析服用不同药物后空运急进高原官兵的急性高原反应(AMS)发生情况,从中优化用药方案.方法 以空运急进高原作训的某部官兵188名作为研究对象,按治疗方案分为A、B、C、D
在南朝拟乐府诗写作中,谢朓的文学创作十分显著.处于乱世之中,面对政治阴谋、残酷屠杀的黑暗社会环境,谢朓选择拟乐府诗的写作形式巧妙而又细腻地书写着心迹,对国家寄予深厚