美国经济“伤风” 全球经济“感冒”

• 作 者: 韦 弦
• 出 处: 时事报告
• 发表日期: 2001年11期
• 关键词: 美国经济 世界经济 纽约世贸中心 消费开支 综合研究所 储备委员会 统计方法 金融资本市场 增长速度 抛售股票

９·１１事件后曾有一幅漫画,画面上恐怖分子劫持的飞机冲垮的不是纽约世贸中心的双子楼,而是形象化的美国经济与世界经济两座大厦。足见９·１１事件乃至由此引发的一系列后续事件对美国经济乃至全球经济的巨大冲击。

There was a comic after the Sept. 11 attacks. Instead of the Twin Towers at the New York World Trade Center, the planes hijacked by terrorists on the screen broke into two buildings, the visualized U.S. economy and the world economy. This shows that the series of follow-up incidents triggered by the Sept. 11 incident have caused a tremendous impact on the U.S. economy and the global economy.