论文部分内容阅读
儿童绘本是专为儿童设计并结合图片和文字讲故事的书。随着儿童教育受重视程度的提升,我国引进并翻译的儿童绘本与日俱增。然而,儿童绘本的翻译并没有受到应有的重视。本文拟以目的论为指导,以《小黑鱼》和《田鼠阿佛》的汉译本为例,探讨在翻译儿童绘本时,译者需采用的翻译策略和翻译方法。
目的论关照下儿童绘本翻译研究
【摘 要】
：
儿童绘本是专为儿童设计并结合图片和文字讲故事的书。随着儿童教育受重视程度的提升,我国引进并翻译的儿童绘本与日俱增。然而,儿童绘本的翻译并没有受到应有的重视。本文拟
【机 构】
：
咸阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2016年17期
其他文献
<正> 社会保险基金管理作为一项重要而紧迫的课题已经引起了各界广泛的关注,但如何有效实施社会保险基金管理则涉及诸多制度条件的制约。尤其在我国社会保险改革进程中,已从
随着社会的不断发展,人们对设计的要求越来越高。在这种趋势下,设计教育的发展成为大众关注的焦点。我国设计教育伴随着社会对设计提出的新要求也进行了一系列的教学改革,并
煤炭是我国第一大能源，保证煤炭的安全有效生产，直接影响整个国民经济。现代社会对于煤矿事业的安全要求越来越高，这就对煤矿机械设备的安全要求越来越严。文章主要针对煤矿的机
从中国改革开放的提出到真正打开国门，从东方艺术和西方艺术开始交流，中国的传统东方艺术、传统的艺术形式和思维方式等面临着巨大的冲击和洗礼。在这样一个受西方当代艺术影响
小学语文课本中出现的散文,或写人叙事,感情真挚,或借景抒情,诗情画意,或蕴含哲理,耐人寻味,学生可从散文的涵泳中得到启迪和熏陶。小学语文教师在教学时应理清文章的线索,抓
<正>大疱性表皮松解症（epidermolysis bullosa,EB）是指皮肤或黏膜受到轻微外伤即可引起水疱的一组异质或多相的遗传性皮肤病,有时也称为"机械性大疱性皮肤病"[1]。该病是一种非
目的：探索跟骨关节内骨折的治疗方法，应用闭合撬拨复位结合切开复位内固定两种治疗方法治疗跟骨骨折。方法：本文共收集2010年1月至2011年3月间30例跟骨骨折患者。结果：所有病例均
为保证《中国药典》2010年版一部中药饮片质量标准起草用样品的规范性、代表性及可溯源性,国家药典委员会决定对中药饮片标准起草用样品实行统一加工炮制。在具体的中药原药