【摘 要】
：
文化需要通过语言作为载体来进行表达,而语言对于文化起着十分重要的作用。在文学作品中,翻译并不是对原文与目标文字简单的对应或者一字一字的对应,相互交换,而是更深层次甚
论文部分内容阅读
文化需要通过语言作为载体来进行表达,而语言对于文化起着十分重要的作用。在文学作品中,翻译并不是对原文与目标文字简单的对应或者一字一字的对应,相互交换,而是更深层次甚至可以理解为两种文化之间有效的传递与碰撞。在文学作品中,翻译的最终目标是达到作品读者对于文章的反映和原文读者对于原文的反映相一致,优秀的翻译者应当展现出原文作者中能够想要表达的潜台词与风格,并且在文学作品中目标语言读者的文化背景相融合,进而让目标读者能够充分地体会到原文作品的内涵。
其他文献
<正>《苏菲的世界》是一部极其畅销的哲学史启蒙书,《苏菲的世界》,即是智慧的世界,梦的世界。它唤醒了每个人内心深处对生命的赞叹与对人生终极意义的关怀和好奇。这个世界
随着经济的快速增长,我国对能源的要求越来越高,尤其是对石油能源的需求更是越来越高。可以说,石油能源对我国的经济发展有着举足轻重的作用。因此,大力发展石油产业,积极拓
<正>精液液化不良为男性不育的一大病因,其中由阴虚而致的液化不良为较常见的一种,患者多表现为心烦少寐、口干舌燥、腰膝酸软、舌红少苔、脉细数等肾阴虚证候,笔者于1994—
在总结国内外现有资产管理绩效评价相关研究的基础上,分析、挖掘中国行政事业单位资产结构特点,提炼相应的评价指标体系,利用关联分析,对指标体系进行约简,并选取北京市438家
ERP系统是企业信息化管理的重要工具,越来越多的企业开始采用ERP产品。本文以ERP系统为基础,对我国中小企业的信息化管理系统进行研究与分析,从应用现状,存在问题两方面进行
研究目的：探讨过氧化物酶体增殖物激活受体-γ(peroxisome proliferator activated receptors-γ，PPAR-γ)在猪颈动脉支架植入术后血管重构中的作用及机制。材料与方法：将12只小
<正>党的十八届四中全会指出,要全面推进依法治国,并进一步明确了律师在推进全面依法治国中的重要地位和作用。同时四中全会还提出要加强民生领域法律服务。当前,我国正处于
<正>2014年初,广东省深圳市龙岗区提出打造"六区一城",并将"法治之区"放在首要位置,加强顶层设计,出台一系列制度和工作方案,全面推进一流法治城区建设工作,着力营造公平公正
目的:初步评价电针治疗严重功能性便秘的有效性,比较电针与假电针的疗效.
方法:120例患严重功能性便秘的患者随机分为电针组和假电针组,每组60例.电针组电针双侧天枢、腹