论文部分内容阅读
书籍：《小仓百人一首》
作者：藤原定家
译者：刘德润
出版时间：2017年11月
我想大部分人听到《小仓百人一首》，应该是在日漫《名侦探柯南》里的剧场版《唐红的恋歌》里。出于对《柯南》的热爱，我也入手了《小仓百人一首》。如果说《柯南》是我的青春，那《小仓百人一首》便是我爱情的见证。
江户时代以后，由于浮世绘盛行带动版画技术精进，《百人一首》以和歌搭配画作的形态普及于庶民阶层。本书正是由100幅珍品浮世绘画作配100首诗歌而成。
今日的“百人一首”多指印有百人一首和歌的纸牌，或是用这种纸牌来玩耍的歌留多游戏。在日漫《唐红的恋歌》《花牌情缘》中都有所体现。
No1. 平兼盛 难以隐藏的恋慕之心
我和男票刚认识的时候，很喜欢他，但又不敢告诉他。只能假装和他聊漫威电影，聊NBA球星。虽然我至今不知道蜘蛛侠的扮演者叫什么名字，也不知道乔丹和科比分别隶属于哪一个队，但跟他在一起，听他畅谈漫威和NBA，就觉得很开心。
我们时常聊天到深夜，却不舍得说出那一句“晚安”。
我们约在楼下的咖啡店，他看书，我假装看书，偷偷看他。
他好像比上次更瘦了，是吃得不好吗？他好像比上次更黑了，是因为最近经常往外跑吗？他打了一个喷嚏，是最近太冷感冒了吗？
也许是我完全不懂得掩饰自己喜欢他的那颗心，连咖啡店的店长姐姐都發现了我喜欢他。偷偷跑来告诉我：“如果喜欢一个人，就大胆告诉他。”
要告诉他，我喜欢他吗？可要是他不喜欢我怎么办？我不想被人拒绝，却也不想再继续一个人漫长的暗恋。
相思形色露，欲掩不从心。烦恼为谁故？偏招诘问人。
因为相思，脸颊微红，形态扭捏，又怕别人发觉，所以想极力遮掩，却力不从心。由于难掩相思之色，故而被旁人看出了端倪，于是旁人发问：“你这烦恼的样子，是在思念谁呀？”
我将这首和歌发在了朋友圈，对他可见。《柯南》剧场版《唐红的恋歌》里，远山和叶没有等来服部平次那重要的话。可我却等来了他的私信。
他说，我知道。
他说，我喜欢你。
No2. 柿本人麻吕 秋夜独眠的寂寞
一个周五的晚上，他告诉我，他今天有事，估计要很晚才能跟我约会。我说没关系，正好我约了南年见面，结束后去找你。
南年是我在作者群里的好朋友，日常抗议我的虐狗行为。然而，并没有什么用。
我带着南年去逛洪崖洞，才开始一会儿，他就打电话来了。
“我好想你。”
“抱歉，我和朋友还在玩儿。你要不先在万达一个人玩会儿？”
没过多久，他又发微信过来。
“我已经等你很久了。我一个人不好玩。”
我只能求助南年。南年示意我没关系，让我先去见男朋友。
我打车去见他，还在路上就又收到了他的微信。
野雉深山里，尾垂与地连。漫漫秋夜冷，只恐又独眠。
我知道这是柿本人麻吕的和歌。由野雉长长的尾巴起兴，再引出漫漫无尽的长夜来。写了一个女子在秋夜里怅然独卧的失望情怀。她苦苦等待着自己的恋人前来相会，望眼欲穿。秋夜已深，恐怕今夜不能相见了。于是只好独自叹息，难以入眠。
我只好立马打电话告诉他，我已经在他楼下了。
他撒娇，“你这么晚才来，我生气了。”
“那你要我怎么办？”
他指了指自己。
好吧，抱一下。
春日樱花，夏日烟火，秋日红叶，冬日白雪。恋慕之心，为爱痴狂，人世沧桑，天地永恒。和歌之美，愿你我共赏。
编辑/围子
作者：藤原定家
译者：刘德润
出版时间：2017年11月
我想大部分人听到《小仓百人一首》，应该是在日漫《名侦探柯南》里的剧场版《唐红的恋歌》里。出于对《柯南》的热爱，我也入手了《小仓百人一首》。如果说《柯南》是我的青春，那《小仓百人一首》便是我爱情的见证。
江户时代以后，由于浮世绘盛行带动版画技术精进，《百人一首》以和歌搭配画作的形态普及于庶民阶层。本书正是由100幅珍品浮世绘画作配100首诗歌而成。
今日的“百人一首”多指印有百人一首和歌的纸牌，或是用这种纸牌来玩耍的歌留多游戏。在日漫《唐红的恋歌》《花牌情缘》中都有所体现。
No1. 平兼盛 难以隐藏的恋慕之心
我和男票刚认识的时候，很喜欢他，但又不敢告诉他。只能假装和他聊漫威电影，聊NBA球星。虽然我至今不知道蜘蛛侠的扮演者叫什么名字，也不知道乔丹和科比分别隶属于哪一个队，但跟他在一起，听他畅谈漫威和NBA，就觉得很开心。
我们时常聊天到深夜，却不舍得说出那一句“晚安”。
我们约在楼下的咖啡店，他看书，我假装看书，偷偷看他。
他好像比上次更瘦了，是吃得不好吗？他好像比上次更黑了，是因为最近经常往外跑吗？他打了一个喷嚏，是最近太冷感冒了吗？
也许是我完全不懂得掩饰自己喜欢他的那颗心，连咖啡店的店长姐姐都發现了我喜欢他。偷偷跑来告诉我：“如果喜欢一个人，就大胆告诉他。”
要告诉他，我喜欢他吗？可要是他不喜欢我怎么办？我不想被人拒绝，却也不想再继续一个人漫长的暗恋。
相思形色露，欲掩不从心。烦恼为谁故？偏招诘问人。
因为相思，脸颊微红，形态扭捏，又怕别人发觉，所以想极力遮掩，却力不从心。由于难掩相思之色，故而被旁人看出了端倪，于是旁人发问：“你这烦恼的样子，是在思念谁呀？”
我将这首和歌发在了朋友圈，对他可见。《柯南》剧场版《唐红的恋歌》里，远山和叶没有等来服部平次那重要的话。可我却等来了他的私信。
他说，我知道。
他说，我喜欢你。
No2. 柿本人麻吕 秋夜独眠的寂寞
一个周五的晚上，他告诉我，他今天有事，估计要很晚才能跟我约会。我说没关系，正好我约了南年见面，结束后去找你。
南年是我在作者群里的好朋友，日常抗议我的虐狗行为。然而，并没有什么用。
我带着南年去逛洪崖洞，才开始一会儿，他就打电话来了。
“我好想你。”
“抱歉，我和朋友还在玩儿。你要不先在万达一个人玩会儿？”
没过多久，他又发微信过来。
“我已经等你很久了。我一个人不好玩。”
我只能求助南年。南年示意我没关系，让我先去见男朋友。
我打车去见他，还在路上就又收到了他的微信。
野雉深山里，尾垂与地连。漫漫秋夜冷，只恐又独眠。
我知道这是柿本人麻吕的和歌。由野雉长长的尾巴起兴，再引出漫漫无尽的长夜来。写了一个女子在秋夜里怅然独卧的失望情怀。她苦苦等待着自己的恋人前来相会，望眼欲穿。秋夜已深，恐怕今夜不能相见了。于是只好独自叹息，难以入眠。
我只好立马打电话告诉他，我已经在他楼下了。
他撒娇，“你这么晚才来，我生气了。”
“那你要我怎么办？”
他指了指自己。
好吧，抱一下。
春日樱花，夏日烟火，秋日红叶，冬日白雪。恋慕之心，为爱痴狂，人世沧桑，天地永恒。和歌之美，愿你我共赏。