论文部分内容阅读
近年来,由于国际交往的需要,汉语从英语中引入的词汇数量之多,速度之快,正日益引起人们的兴趣,其使用也因此变得越来越普及.本文重点从翻译策略的选择和文化传播的角度分析了译者的主体性对新词翻译的影响,为译者提高翻译水平提供了理论指导和实践帮助.
从阐释学视角探讨英语新词的汉译——译者主体性
【摘 要】
：
近年来,由于国际交往的需要,汉语从英语中引入的词汇数量之多,速度之快,正日益引起人们的兴趣,其使用也因此变得越来越普及.本文重点从翻译策略的选择和文化传播的角度分析了
【机 构】
：
江苏南京河海大学,211000
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
本文从不同层次人力资本投资结构的角度进行实证分析,推算出人力资本投资结构对我国经济增长的贡献率,从而提出相关政策建议,以期为教育投资结构提供理论依据,进一步促进教育
随着治理主体的多元化,非政府组织在突发公共事件管理中正扮演着越来越重要的角色。但是民间组织的运作并不是取得了理论上的效果,仔细研究其运作,分析其现状和困境。
With
在全球经济衰退和中国经济进入调整期的大背景下,加快成渝经济区建设,有利于积极扩大内需,全面加快西部经济发展,形成引领西部大开发的重要引擎。然而,在实践中,除了经济因素
本文对《最蓝的眼睛》托尼.莫里森的处女作进行解读,该作品是一部思想意义极其深刻的作品,揭示了黑人女性在性别和种族的双重压迫下被白人的价值观同化的现实,同时剖析了被殖
新城市主义是美国90年代促进邻里和地区健康发展同时提高生活质量的运动.本文通过对新城市主义产生,发展和前景的系统分析,从而得出笔者对新城市主义的一些看法,以及新城市主
公共性是文化馆机构性质的高度概括。文化馆的公共属性决定了文化馆的服务对象,必须是广大人民群众,具有广泛性和群众性,它的服务方式是以提供文化产品和文化服务为主。它的
研究背景及目的重症肌无力(myasthenia gravis,MG)是主要累及神经肌肉接头处突触后膜上乙酰胆碱受体(acetylcholine receptor,AChR),主要由乙酰胆碱受体抗体(acetylcholine r
施工现场是建筑企业的重要地点,是企业经济目标向物质成果转化的场所.由此,加强施工现场管理,不断提高施工现场管理水平,越来越受到建筑行业主管部门和施工企业的重视.本人结
结构主义语言学是20世纪语言学的主流,这个思潮的出现是语言史上划时代的事件,即使到了21世纪,还是占据着不可动摇的地位.结构主义者认为各个语言的词汇构成了一个系统,而词
肝脏是人体最重要的脏器之一，其负责多种生化功能。由各种急性肝损害病情恶化所引起的急性肝衰竭是严重危及人类生命的疾病。目前临床上治疗急性肝功能衰竭的肝功能重建途径主