论文部分内容阅读
《唐璜》与《鹿鼎记》是东西方两部反映男性享乐主义的经典佳作。拜伦笔下的唐璜风流成性、放荡不羁,但却有着善良的心和强烈的正义感。而《鹿鼎记》中的韦小宝游戏人间,追逐权色名利,却极其仗义,是最为金庸迷们津津乐道的角色。这两部作品的主人公有着许多的共同点,同时,因所处的时代和社会的不同,也存在着一些差异。
“Don Juan” and “Deer” are two masterpieces of East and West reflecting male hedonism. Byron’s Tang dynasty is romantic and bohemish but has a good heart and a strong sense of justice. The “Deer” in the Wei Xiaobao game world, the pursuit of power fame and fortune, but extremely generous, is the most Jin Yong fans relish the role. The protagonists of these two works share many similarities. At the same time, there are some differences due to the differences in the times and societies in which they live.