论文部分内容阅读
【摘 要】我国木制百叶窗和百叶窗用叶片行业标准LY/T1855-2009，欧洲窗帘产品标准EN 13120-2009+A1-2014。通过比较不同国家标准对木制百叶窗理化性能以及测试方法，认识不同国家对理化性能的关注点，加深对我国木制百叶窗理化性能的理解，有利于我国木制品生产企业出口欧洲市场。
【关键词】木制百叶窗叶片；威尼斯帘；物理性能；检测方法
木制百叶窗帘具有纹理自然，视觉效果明快流畅、可随意调节室内光线、通风换气、保护私密空间、抵御紫外线、降低噪声等特点，尤其能营造出静谧、儒雅的居室氛围，为家居及办公室窗饰的上乘之选。
木制百叶窗帘源于欧美，又叫威尼斯帘，广泛应用于高档住宅、乡间别墅、贵族会馆等场所。其生产工艺完善，但由于其劳动力生产成本逐年提高，已逐步由本土生产转为依靠进口。近几年来，欧美国家每年从我国进口木制百叶窗的数量约为1000万m2，并且以年均10%的速度递增。
由黑龙江省林业木材科学研究所主持制定的LY/T1855-2009《木制百叶窗帘和百叶窗用叶片》行业标准，已于2008年11月在青岛通过全国人造板标准化技术委员会组织的专家审定，其报批稿上报国家林业局待批。该标准的制定对提升我国木制百叶窗帘产业的发展水平，规范生产和市场流通具有重要意义。通过与其他国家窗帘产品标准比较，更能够认识和理解不同国家窗帘理化性能测试。欧洲窗帘产品标准EN 13120-2009+A1-2014是2014年新颁布的标准，其包括所有窗帘产品种类，如：百叶窗帘，卷帘，垂直帘，褶帘，蜂巢帘，罗马帘等。此标准关注一系列产品性能测试，在此只取出叶片物理性能部分做比较分析。
一、LY/T1855-2009窗帘叶片主要物理性能
1.残余变形
百叶窗在应用过程中，因叶片宽比较大，且厚度较小，一般为2.3-5.0mm，长期使用会产生自然下垂现象，与外界风力或人为等因素还会发生变形。因此，叶片在上述自然和外界因素作用下，应具有一定抗弯变形能力，以残余变形作为技术考察指标。标准中规定残余变形：残余挠度≤3mm。
试验方法：在支座距离相同的情况下，根据叶片宽度尺寸不同，选择悬挂的负载重量（如下面叶片支点间距与负载关系）。将负载加到叶片中间位置上，叶片中间位置与支点中间位置一致，在叶片加载处覆以垫片，以防加载损伤叶片，垫片大小为长等于叶片宽度，宽度为50mm（见图1）。施加负载3分钟后，撤去负载并放置1 分钟，在5 分钟之内测量完毕，用千分尺测量叶片残留挠度，精确至0.01mm。支点必须保证足够高度以确保试验过程中负载底部不与水平地面接触。若叶片在施加负载后从支点滑落，则判定此叶片耐负重悬垂项不合格。
叶片支点间距与负载关系：叶片宽度≤27mm，支点间距500mm，负载1.5kg；
<27mm叶片宽度≤35mm，支点间距500mm，负载2kg；
叶片宽度>35mm，支点间距500mm，负载3kg；
2.翘曲度
要求：横向翘曲度和纵向翘曲度应≤0.3%。
横向翘曲度（s）检量是沿叶片的长度方向，用细钢丝绳紧靠叶片的两端边，用塞尺测量板边与细钢丝绳之间的最大拱高，精确至0.01mm；最大拱高与实测长度之比即为横弯的翘曲度，以百分数表示，精确至0.01%。见图2。
纵向翘曲度（b）的检量是将叶片的窄面竖立放置在水平试验台面上用细钢丝绳紧靠叶片两端边，用游标卡尺测量最大拱高，精确至0.01mm；最大拱高与实测长度之比即为顺弯的翘曲度，用百分数表示，精确至0.01%，测量位置为端边任意对应部位。见图3。
二、EN 13120-2009+A1-2014威尼斯帘叶片主要物理性能
欧洲标准考察叶片物理性能主要从窗帘实际使用上展开，叶片在实际使用中可能会受到局部承重或者人为用手施压情况。叶片材料本身弯曲，弧形，弓形，翘弯等外观性能会影响透光性，私密空间，以至于影响消费者使用的满意度，所以欧洲标准针对叶片物理性能提出测试方法和要求。
1.板条或叶片的柔韧性（Flexibility of slats）
板条或叶片的柔韧性测试目的是评判板条或叶片被施压后位置发生变化后恢复到原始位置且没有任何损坏的能力。标准中规定测试后板条或叶片能够回复到原始的位置和形状，并且没有热河永久性变形和损坏。
试验方法：在窗帘上下两层之间通过使用30mm金属棒1kg施加10N垂直负载，保持5s。
2.板条或叶片的角扭曲（Twist）
角扭曲是板条或叶片一端的角度偏差，见图4。将板条或叶片放在水平平面上，用塞尺测量板条或叶片一端与水平平面的最大拱高，精确至0.01mm；最大拱高与板条或叶片长度之比即为扭曲，以mm/m表示，精确至0.01mm/m。实木板条或叶片要求：≤2mm/m。
3.板条或叶片的弧形（Camber）
弧形是板条或叶片长边边缘与水平面的翘曲偏差，见图5。用塞尺测量沿着长边边缘与水平平面的最大翘曲距离，精确至0.01mm。实木板条或叶片要求：C≤2L，C为板条或叶片的弧形，单位为mm；L为板条或叶片长边长度，单位为m，。
4.板条或叶片的弓形（Bow）
弓形是板条或叶片沿长边与靠着的平面最大拱起的高度，见图6。用塞尺测量沿着长边边缘与水平平面的最大拱起高度，精确至0.01mm。实木板条或叶片要求见表1。
三、总结
我国木制百叶窗帘和百叶窗用叶片的制定填补了一项空白，随着行业标准的实施，对变我国木制百叶窗帘生产企业和检验机构提供质量管控和测试依据。不管是我国行业标准，还是欧盟委员会的窗帘产品标准对叶片物理性能测试关注基本指导思想和方针统一的。但是，不同国家标准测试方法还是存在不同。通过比较木制百叶窗帘叶片物理性能，更加方便在生产企业在实际生产针对不同国家市场的质量管控，更加有利于检测机構分析研究不同技术机构测试方法的差异。
参考文献：
[1] 何金存，王宏. 木制百叶窗叶片理化性能与检测. 中国人造板. 2009/10.
[2] LY/T1855—2009 木制百叶窗帘和百叶窗用叶片Slats of Wooden blind and shutter.
[3] BS EN 13120：2009+A1：2014 Internal blinds—Performance requirements including safety.
[4] BS EN 12194：2000 Shutters， external and internal blinds—Misuse—Test methods.
【关键词】木制百叶窗叶片；威尼斯帘；物理性能；检测方法
木制百叶窗帘具有纹理自然，视觉效果明快流畅、可随意调节室内光线、通风换气、保护私密空间、抵御紫外线、降低噪声等特点，尤其能营造出静谧、儒雅的居室氛围，为家居及办公室窗饰的上乘之选。
木制百叶窗帘源于欧美，又叫威尼斯帘，广泛应用于高档住宅、乡间别墅、贵族会馆等场所。其生产工艺完善，但由于其劳动力生产成本逐年提高，已逐步由本土生产转为依靠进口。近几年来，欧美国家每年从我国进口木制百叶窗的数量约为1000万m2，并且以年均10%的速度递增。
由黑龙江省林业木材科学研究所主持制定的LY/T1855-2009《木制百叶窗帘和百叶窗用叶片》行业标准，已于2008年11月在青岛通过全国人造板标准化技术委员会组织的专家审定，其报批稿上报国家林业局待批。该标准的制定对提升我国木制百叶窗帘产业的发展水平，规范生产和市场流通具有重要意义。通过与其他国家窗帘产品标准比较，更能够认识和理解不同国家窗帘理化性能测试。欧洲窗帘产品标准EN 13120-2009+A1-2014是2014年新颁布的标准，其包括所有窗帘产品种类，如：百叶窗帘，卷帘，垂直帘，褶帘，蜂巢帘，罗马帘等。此标准关注一系列产品性能测试，在此只取出叶片物理性能部分做比较分析。
一、LY/T1855-2009窗帘叶片主要物理性能
1.残余变形
百叶窗在应用过程中，因叶片宽比较大，且厚度较小，一般为2.3-5.0mm，长期使用会产生自然下垂现象，与外界风力或人为等因素还会发生变形。因此，叶片在上述自然和外界因素作用下，应具有一定抗弯变形能力，以残余变形作为技术考察指标。标准中规定残余变形：残余挠度≤3mm。
试验方法：在支座距离相同的情况下，根据叶片宽度尺寸不同，选择悬挂的负载重量（如下面叶片支点间距与负载关系）。将负载加到叶片中间位置上，叶片中间位置与支点中间位置一致，在叶片加载处覆以垫片，以防加载损伤叶片，垫片大小为长等于叶片宽度，宽度为50mm（见图1）。施加负载3分钟后，撤去负载并放置1 分钟，在5 分钟之内测量完毕，用千分尺测量叶片残留挠度，精确至0.01mm。支点必须保证足够高度以确保试验过程中负载底部不与水平地面接触。若叶片在施加负载后从支点滑落，则判定此叶片耐负重悬垂项不合格。
叶片支点间距与负载关系：叶片宽度≤27mm，支点间距500mm，负载1.5kg；
<27mm叶片宽度≤35mm，支点间距500mm，负载2kg；
叶片宽度>35mm，支点间距500mm，负载3kg；
2.翘曲度
要求：横向翘曲度和纵向翘曲度应≤0.3%。
横向翘曲度（s）检量是沿叶片的长度方向，用细钢丝绳紧靠叶片的两端边，用塞尺测量板边与细钢丝绳之间的最大拱高，精确至0.01mm；最大拱高与实测长度之比即为横弯的翘曲度，以百分数表示，精确至0.01%。见图2。
纵向翘曲度（b）的检量是将叶片的窄面竖立放置在水平试验台面上用细钢丝绳紧靠叶片两端边，用游标卡尺测量最大拱高，精确至0.01mm；最大拱高与实测长度之比即为顺弯的翘曲度，用百分数表示，精确至0.01%，测量位置为端边任意对应部位。见图3。
二、EN 13120-2009+A1-2014威尼斯帘叶片主要物理性能
欧洲标准考察叶片物理性能主要从窗帘实际使用上展开，叶片在实际使用中可能会受到局部承重或者人为用手施压情况。叶片材料本身弯曲，弧形，弓形，翘弯等外观性能会影响透光性，私密空间，以至于影响消费者使用的满意度，所以欧洲标准针对叶片物理性能提出测试方法和要求。
1.板条或叶片的柔韧性（Flexibility of slats）
板条或叶片的柔韧性测试目的是评判板条或叶片被施压后位置发生变化后恢复到原始位置且没有任何损坏的能力。标准中规定测试后板条或叶片能够回复到原始的位置和形状，并且没有热河永久性变形和损坏。
试验方法：在窗帘上下两层之间通过使用30mm金属棒1kg施加10N垂直负载，保持5s。
2.板条或叶片的角扭曲（Twist）
角扭曲是板条或叶片一端的角度偏差，见图4。将板条或叶片放在水平平面上，用塞尺测量板条或叶片一端与水平平面的最大拱高，精确至0.01mm；最大拱高与板条或叶片长度之比即为扭曲，以mm/m表示，精确至0.01mm/m。实木板条或叶片要求：≤2mm/m。
3.板条或叶片的弧形（Camber）
弧形是板条或叶片长边边缘与水平面的翘曲偏差，见图5。用塞尺测量沿着长边边缘与水平平面的最大翘曲距离，精确至0.01mm。实木板条或叶片要求：C≤2L，C为板条或叶片的弧形，单位为mm；L为板条或叶片长边长度，单位为m，。
4.板条或叶片的弓形（Bow）
弓形是板条或叶片沿长边与靠着的平面最大拱起的高度，见图6。用塞尺测量沿着长边边缘与水平平面的最大拱起高度，精确至0.01mm。实木板条或叶片要求见表1。
三、总结
我国木制百叶窗帘和百叶窗用叶片的制定填补了一项空白，随着行业标准的实施，对变我国木制百叶窗帘生产企业和检验机构提供质量管控和测试依据。不管是我国行业标准，还是欧盟委员会的窗帘产品标准对叶片物理性能测试关注基本指导思想和方针统一的。但是，不同国家标准测试方法还是存在不同。通过比较木制百叶窗帘叶片物理性能，更加方便在生产企业在实际生产针对不同国家市场的质量管控，更加有利于检测机構分析研究不同技术机构测试方法的差异。
参考文献：
[1] 何金存，王宏. 木制百叶窗叶片理化性能与检测. 中国人造板. 2009/10.
[2] LY/T1855—2009 木制百叶窗帘和百叶窗用叶片Slats of Wooden blind and shutter.
[3] BS EN 13120：2009+A1：2014 Internal blinds—Performance requirements including safety.
[4] BS EN 12194：2000 Shutters， external and internal blinds—Misuse—Test methods.