英汉翻译中的东西方文化差异

来源 :辽宁行政学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：woshixiaomihu

【摘要】

：

本文以许多新颖的例子阐述了东西方文化差异对英汉翻译的影响 This article, with many novel examples, expounds the influence of Eastern and Western cultural differe

【作者】

：

袁小棠

【机构】

：

辽宁行政学院!辽宁沈阳110161

【出处】

：

辽宁行政学院学报

【发表日期】

：

2000年05期

【关键词】

：

东西方文化差异文化差异文化活动译文英语小李文化能力英美人士贾政重重障碍

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文以许多新颖的例子阐述了东西方文化差异对英汉翻译的影响 This article, with many novel examples, expounds the influence of Eastern and Western cultural differences on English-Chinese translation

其他文献

雪夜截拳道教室第六集上肢柔韧训练上击拳铲拳

我们先来看一下非常重要的肩部的训练法。葬我们先来看一下非常重要的肩部的训练法。嘿除在热身运动中学到的方法外,既简单而又比较有较的还有压肩训练。只要找一

期刊

截拳道前手转腰拳时训练法肩部劲力施力肘后头翻

职业网球之路(三) 1929-1930,等待突破

低调的1929欧陆底线高手科泽卢和美国的攻击型选手理查兹,直到1930年都是职业选手中最顶尖的两个。科泽卢1929年1月再次夺得里维埃拉职业赛事的冠军,理查兹没有参加该赛事。

期刊

职业网球职业选手科泽体育报道米隆理查兹里维埃拉伯克温布尔顿职业球员

中国F1赛场的赢利之困

如果中国的赛车运动能像超级女声一样有创意,得到老百姓的认同,那将是一件很好的事情10月16日,F1中国大奖赛在上海结束。与去年不同的是,第二年承办F1的上海是2005赛季F1的收

期刊

赛车运动总冠军超级女声上海国际赛车场F1第二年加泰罗尼亚国际汽联体育频道摩托车产业

影响铝——镁合金应力腐蚀敏感性的两、三个因索

1,绪言铝—镁合金具有良好的耐蚀性和焊接性,目前含低于5％镁的合金作为结构用合金,实际上得到了广泛应用。此种合金随含镁量增加强度也增加,但是容易引起应力腐蚀裂纹,这成为

期刊

应力腐蚀敏感性合金组织应力腐蚀破裂阳极氧化处理耐蚀性焊接性含镁量屈服强度显微组织电流密度

刍论网络会计的发展

网络会计是依托在互联网环境下对各种交易和事项进行确认、计量和披露的会计活动。它与传统会计有区别,能够帮助企业实现财务与业务的协同远程报表、报账、查账、审计等远程

期刊

在线财务管理网络会计传统会计网络安全会计核算安全性会计信息系统远程处理电子货币会计电算化

会计准则制定方法:反思与发展

一、引言 21世纪的头几年,可以说是美国公众公司的多事之秋。继安然事件之后．美国上市公司又爆发出一系列极具震撼力的财务舞弊丑闻。环球电信、世界通信、美国在线时代华纳等

期刊

会计准则制定美国上市公司公众公司财务舞弊美国在线会计审计安然事件时代华纳原则导向审计师

岁末街头“血拼”全攻略

这真是女孩子时尚生活中一年一度的狂欢节,年终奖,终于找到了最合理的去处。 This is really an annual girl’s fashion carnival, year-end awards, and finally found th

期刊

时尚生活大减价华服中式服装人字纹shopping酒红报纸杂志新生命豹纹

1995-2005中国男子篮球甲A联赛推陈出新好戏连台

10年CBA甲A联赛,堪称中国篮球史上的一座里程碑,它标志中国篮球一个崭新时代的开始,为中国篮球建立一个真正意义上的职业联赛、也为中国篮球的美好未来奠定了基石。历史需要

期刊

男子篮球职业联赛世界大赛连续刊载篮球人才主客场篮球训练崭新时代全明星赛篮管中心

杜拉铝

称作杜拉铝、超杜拉铝、杜拉柳明等名称的铝合金都是属于下述成分范围内的: Cu 3—5％ Fe< 0.8％ Mg 0.3—2％ Mn 0.3—1.5％ Si 0.2—1.5％虽然一般的标准划分这些合金基本上是按机械

期刊

杜拉铝共晶体成分范围金相显微组织人工时效自然时效化合物形成铸造性能一般性能

心理学在研究大学新生心理问题中的运用

高等教育心理学的任务是揭示大学生掌握知识,发展能力,形成良好道德品质,建立和谐的人际关系,增进心理健康的规律,即研究大学生的学与高校教师的教的心理学规律,以提高高校教

期刊

新生心理心理学大学新生人生导师道德品质教学工作心理健康心理学规律人际关系高等教育

英汉翻译中的东西方文化差异

其他学术论文