论文部分内容阅读
文章通过分析《红楼梦》译文不同版本对对联翻译的不同处理方式,指出对联作为中国文化的一种古老的形式,在其翻译时最重要的是注重"意美",其次是"形美",再其次是"音美"。
从《红楼梦》对联翻译看意美、形美和音美
【摘 要】
：
文章通过分析《红楼梦》译文不同版本对对联翻译的不同处理方式,指出对联作为中国文化的一种古老的形式,在其翻译时最重要的是注重"意美",其次是"形美",再其次是"音美"。
【机 构】
：
泸州医学院外国语学院
【出 处】
：
西藏大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
我国电视公益广告受到因电视自身的发展历程与我国传统道德的影响,在表现上有自身的独特性:创意的思想性、制作的艺术性、传播的广泛性、作用的直觉性以及效用的积累性。
2007年10月31日,ICTC2007在杭州隆重开幕。在这次会议上,网络互动业务是大会的主题之一,也是后整转时代网络运营商的热点话题之一。思华科技作为与华数合作,率先推出具有交互
目的分析护理不良事件发生的原因及相关因素,提出防范措施,确保患者护理安全。方法回顾性分析2015——2017年唐山市丰润区人民医院全院各个护理单元无责任追究自愿上报的151
《幼儿园工作规程》中指出：“幼儿园应因地制宜、就地取材,自制玩具和教具”。《纲要》又告诉我们：“幼儿教育资源无处不在,以多种途径、多种方式开发与利用丰富的资源,才能促
降糖药物是否影响心血管结局?"心脑血管医生不要指望降糖药能改善心脑血管病变,只要能达到降糖的效果,不影响心脑大血管病变就不错了。"在日前召开的2015年天坛脑血管病论坛
随着高校的连续扩招及就业制度的改革,大学毕业生的就业问题日益突出,亟需解决。文章认为大学毕业生就业问题的产生有多方面的原因,如劳动力市场二元分割、区域经济发展不平
目的分析高脂血症性急性胰腺炎的临床特征。方法选取2009年2月~2014年3月在我院进行治疗的急性胰腺炎患者84例,分为高脂血症性急性胰腺炎组(25例)和胆源性急性胰腺炎合并高脂
目的探讨缺血性脑血管病患者血清MIF与TNF-α水平的变化。方法检测并比较140例缺血性脑血管病患者和20例健康人群的血清MIF、TNF-α的含量。结果缺血性脑血管病组患者血清MIF
通过讨论4种不同结构形式的六自由度运动平台,特别是比较其运动性能,证明:没有任何一种平台的性能在所有方面都优秀,某种平台只能在某些方面比较好.但Stewart平台的综合性能
目的探讨心脏B超和心电图在高血压性心脏病诊断中的临床价值。方法对我院2012年1月~2013年12月收治的30例高血压性心脏病患者分别性心脏B超和心电图诊断,对两种诊断方法的检