【摘 要】
：
实体隐喻是人类的一种普遍的认知思维方式,它被应用于习近平海外署名文章中,在英译时需要解读其内涵才能更好地宣传中国的外交理念。以习近平海外署名文章实体隐喻英译为例,
【机 构】
：
湖南农业大学,湖南农业大学人文与外语学院
论文部分内容阅读
实体隐喻是人类的一种普遍的认知思维方式,它被应用于习近平海外署名文章中,在英译时需要解读其内涵才能更好地宣传中国的外交理念。以习近平海外署名文章实体隐喻英译为例,分析其内涵和英译策略。研究发现,习近平海外署名文章实体隐喻常用异化、归化、转译三种英译策略,并进一步指出在翻译时首先要忠于原文,采取异化或转译的英译策略,必要时可采取归化英译策略,以期对今后的习近平海外署名文章实体隐喻翻译提供一定的借鉴。
其他文献
本文介绍了作为天津市社区卫生服务综合配套改革试点区的河西区，按照市委、市政府关于进一步发展社区卫生服务的指导意见，以保障和改善民生的高度出发，以创新机制为突破口，通过健
目的：充分挖掘中医药在社区卫生服务中的优势,缓解群众看病难、看病贵问题.
方法：制定《莲湖区创建全国中医药特色社区卫生服务示范区实施方案》,成立专项工作领导小组;调
邱之乃,男,生于1938年12月29日,满族,河北省承德市人,1953年参加教育工作,大专文化。现任平泉小寺沟中学高级教师、特级教师,平泉县政协副主席、河北省政协委员,省中语会、
本文介绍了太原社区卫生工作坚持“政府主导、部门协同、医院支援、社会共建、街办配合”的发展思路，以夯实基础、规范管理、完善机制、提升服务为重心，逐步建立起功能合理、方
本文介绍了北京市充分发挥中医药优势，因势利导，本着“积极参与、不断完善、深入推进”的原则，通过确立“治未病”和信息化二个试点区；强化中医社区医疗、慢病防控、预防保健三项
建立基本医疗卫生制度,实现人人享有基本医疗卫生服务是我国深化医疗卫生体制改革确定的重要目标和任务.2008年以来,在卫生部的大力支持下,按照自治区的部署和安排,银川市利
李医生:我已到古稀之年,耳朵虽然没聋,但不时有耳鸣,去医院检查说是属于老年耳鸣,说不用治疗,只需要日常注意调理即可。请问日常如何调理?
Dr Lee: I have reached the age
伦敦语言和听力中心的莎莉博士日前对140个9个月大的婴儿进行的研究得出结论:在婴儿9～13个月大的时候,父母与婴儿的谈话方式对婴儿日后的智力发展至关重要。莎莉博士把140名婴
本文介绍了长春市在开展健康行动计划的过程中抓住机遇，全面推动社区卫生工作；依托社区，全面开展基本公共卫生服务均等化；体现公益性，扩展了社区公共卫生服务范围；机制创新，探索社区