《傲慢与偏见》中的翻译策略分析

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xzyn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对19世纪的英国文学界来说,简·奥斯汀创作的《傲慢与偏见》是一本具有继往开来作用的小说。从小说题材角度分析,其不仅满足了现实生活的审美艺术和道德准则,也继承了传统女性作品中故事构造和人物的安排。可以这么说,《傲慢与偏见》好像是一部“灰姑娘”浪漫式的作品,展示出女性在当时社会中受到的约束,并对当时的生活现状和女性所有的苦恼进行了研究;从创作手法角度分析,他继承了乔纳森·斯威夫特等著名作家讽刺的手法,并将作品中的 For British literary circles in the 19th century, Jane Austen’s Pride and Prejudice is a novel with a history of the past. From the point of view of novels, it not only satisfies the aesthetic art and ethics of real life, but also inherits the arrangement of stories and characters in the traditional works of women. So to speak, “Pride and Prejudice” seems to be a “Cinderella” romantic work that shows the constraints of women in society at that time and studies the current living conditions and all the distress of women. From the creative point of view, he inherited the satirical approach of Jonathan Swift and other famous writers,
其他文献
司马迁崇尚史实,不求虚文.在他看来真实准确是保证《史记》质量的关键.为此,凡历史上众说纷坛或他认为值得推敲的史实和人物,他绝不滥施刀笔、妄作定论,而是必先搞得水落石出
期刊
校园文化是一个笼统的概念,它所包含的内容比较丰富,主要有物质文化、观念文化、制度文化等,对中学生各方面的发展有积极的促进作用,比如学生的行为品质、道德素质、心理素质
高中生物是学生学习的一门基础课程,是学生初中阶段知识学习的延伸。教师在教学的时候要注重对知识的传授,也应当关注学生生物学科素养的培养,这样才能真正提升学生的综合素
期刊
幸福是什么?幸福是像蜡烛那样,用自己的一点光亮为人们带来一片光明,哦!幸福是奉献!幸福是什么?幸福是像飞蛾那样,为了追求光明,宁可将身子扑向灯火,在烈火中死去,哦!幸福也
一著名丹麦语言学家奥托·叶斯柏森(1860—1943)留下了一整套的著作,有关于普通语言学的(《语言》、《语法体系》、《语音教程》),有关于英语的历史和理论问题的(《语言的进
采用浸渍法制备了La_2O_3、Ce_2O_3和Co_2O_3等金属氧化物部分替代V_2O_5的氧化物-MoO_3-TiO_2型催化剂,并进行了理化性能和催化活性表征。结果表明:替代型催化剂的比表面积
森林是一个多层次、多因子、多干扰、多变量的开放式大系统,可以应用系统工程理论和技术来分析、评价、控制和决策,提高森林经营水平。本文就森林经营系统工程数学模型问题
三月的雨,是非常柔美的.rn那绵绵细雨像牛毛,像花针,像细线,一根连着一根,一缕接着一缕,一直连到天边.在屋子里,你能听见雨娃娃在房顶上唱起了歌儿.从窗户往外边看,河边柳树
开裂,是木材“三害”(虫、菌、裂)之一。一般硬杂原木往往在陆上保管一个时期后,其端部即开始呈多条状开裂,甚至发生通裂而减低或丧失其使用价值。开裂的原因主要是由于水分