论文部分内容阅读
翻译教学区别于一般意义上的语言教学,需要将翻译理论与实践相结合起来,通过多种多样的教学方式对学生进行训练。在实际教学过程中,重点应该落在指导学生将翻译理论灵活运用到翻译实践活动中,使学生在掌握翻译理论知识的同时,提高实际翻译技能。本文从翻译理论入手,集中探讨和分析了翻译理论在实践教学中的一些重要应用策略,力图为我国外语翻译教学带来有益的启示。
Different from language teaching in the general sense, translation teaching needs to combine translation theory with practice and train students through a variety of teaching methods. In the actual teaching process, the key point should be to guide students to apply the theory of translation to the practice of translation flexibly, so that students can improve their practical translation skills while mastering the theoretical knowledge of translation. This article starts with the theory of translation, concentrates on the discussion and analysis of some important application strategies of translation theory in practice teaching, and tries hard to bring enlightenment for our foreign language translation teaching.