小议地名的翻译

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:k5105320
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国幅员辽阔,不仅有秀丽山川,名胜古迹,还有许多承载历史文化的人文建筑,这些都是让世界了解中国的窗口,现在是经济全球化,文化大繁荣的时代,在我们渴望了解西方文化的同时,外国友人们也对东方文化深深着迷,国内外著名景观就是互相了解的入口,但是中外地名的翻译一直没有确切的规则,导致国内一些地名或者标语的翻译无法传达准确的文化信息,本文首先介绍了地名翻译出现的一些问题,并详细解释其原因,之后又提供几种地名翻译方法,希望可以给其它译者带来一些帮助.
其他文献
齐齐哈尔市的地名很有特色,做好地名的语言学研究,挖掘城市地名中蕴含的民族文化与历史文化,是对城市地名命名及管理水平的一种提升,本文就从语言学的角度,探讨了齐齐哈尔地
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
针对人类是如何习得语言这一语言学问题,Chomsky在上个世纪50年代提出了语言天赋假说,他认为儿童天生就有一种学习语言的能力,即语言习得机制.人脑的初始状态应该包括一切语
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
随着我国法制建设的不断进步,人们对人文精神的理念也越来越注重.一个国家的人文建设的已经水平似乎已经成为一个国家文明水平的重要衡量标准之一.刑法是法律体系中最严苛的
期刊
毛泽东《七律·和柳亚子先生》一诗的手稿 ,目前能见到的有两种 :一是书于 1 949年4月 2 8日的横写款式 ;另一种是常见的竖写款式 ,未标明书写日期 ,以字体风格看 ,当书于 2
本文从了解民商法的含义,到了解民商法的诚信原则及应用范围,再到它的有效策略,更深刻的了解到诚信原则作为民商法的一项基本原则,不同的主体违反的诚信原则所产生的法律后果
用密度泛函理论结合全电子自旋极化方法构建并优化出了最稳定的(Al16Ti)n±(n=0-3)离子团簇,研究了其几何结构、稳定性和电子结构.同时研究了水分子在(Al16Ti)n±(n=0-3)离子