论文部分内容阅读
艾曼纽·翠获兹，法国儿童作家，1968年出生于巴黎。《我有一个“姐姐”》是作者的用心之作，许多人觉得故事中的主角迪欧同作者的孩童时代很相似，其实他们之间还是有诸多不同：迪欧是独生子，作者有一个小自己两岁半的妹妹：作者小时候也撤过谎，但从来没有让谎言把自己逼到作茧自缚的地步。令人欣喜的是，故事中的迪欧最终用坦诚打动了同学，从而真正赢得了同学们的真挚友谊。
一
听到爸爸妈妈宣布圣诞节一过就要搬家的消息，迪欧颇感不悦。迪欧的爸爸拉维尼先生刚刚辞去一家广告公司的职位，跳槽到一家规模更大、报酬更高的广告公司。妈妈温柔地向迪欧解释着：“我们搬到爸爸新公司所在的城市去生活，这很正常啊。”迪欧九岁多了，这个道理他当然懂，但搬家意味着要和朝夕相处的同学们分开了。于连、拉希德、斯蒂法尼……小伙伴们的一张张面孔在眼前闪过，让迪欧极为不舍。
三个星期后，迪欧告别了同学和老师，跟随爸爸妈妈来到新的城市和新的学校。果然不出迪欧所料，来到新班级的头几天他过得非常尴尬。同学们对他不感兴趣，自己被孤立了。课问，男生踢足球他主动参加，可大家把他挤到了球场边缘，活像个捡球的漏勺。他觉得班里的小团体早就形成，好像没有人需要新伙伴。
然而几天后奇迹发生了，一次偶然的谈话让同学们对他刮目相看。那天课间，几个同学围成一圈侃大山，话题好像与追星有关。迪欧也不甘落后，即兴接过话茬：“我姐姐，她拍电视广告，粉丝可多了。”话一脱口，迪欧自己都吓了一跳，他不知道这句话是从哪儿冒出来的，是与潜意识中希望有个姐姐来呵护自己有关，还是与爸爸拍广告有关？再看同学们的反应，一个个张大了嘴巴，向迪欧投来羡慕的目光。幸亏这时上课铃声响了，迪欧暂时“获救”，要不然他都不知道该如何回答接下来同学们好奇的追问。
平时，迪欧很讨厌那些插播在卡通片问的广告，但这天晚上他却一反常态挨个儿在频道问寻找广告看，终于，他在一个麦片广告中碰到了一个让他中意的金发女孩儿。“就是她了！”迪欧舒了一口气，仿佛完成了一项作业，随后又给这位“姐姐”起了个不错的名字。
二
如迪欧预料的那样，第二天同学们又提起了这个话题。迪欧早有准备，侃侃而谈：“给‘巧口’麦片拍广告的就是我姐姐，她叫卡普西尼。”这样一来迪欧的身价果然提高了，此后他踢出的右钩球赢得了足球小伙伴们的赞誉，他讲的笑话也开始在同学中流传开来，这些都让他小有成就感。可随着时间的流逝，他也变得越发不安，到底是应该为了加强和同学们的关系而坚持自己的谎言呢，还是冒着失去友谊和信任的危险澄清关于“姐姐”的真相呢，7事已至此，他再也无法退缩，只能走一步看一步，一路与“姐姐”同行了。
一天晚上，拉维尼先生拿出十几张少女的照片，对迪欧说：“我得给一个速冻食品广告选一位女孩儿，以你的眼光看哪个合适？”这可是爸爸第一次为了工作上的事征询儿子的意见啊，迪欧乐不可支。他逐一翻看着这些照片，居然意外地看到了“巧口”麦片的主角“卡普西尼”，便毫不犹豫地推荐了这位女孩儿，同时记下了照片背面的信息：弗洛伦斯·勒加尔，十一岁。
迪欧十岁的生日会上，好多同学到他家里来祝贺。先前，也有同学来他家玩儿，问起他的姐姐，他总推说“还没放学呢”或“到同学家去了”。这次，在生日会上几个同学又为没见到迪欧的姐姐而遗憾，更有同学为姐姐不出席弟弟的生日会表示不解。在参加生日会的小嘉宾中，有两位最让迪欧难堪。一位是他现在的同学马蒂耶斯，他是迪欧“明星姐姐”的崇拜者，他宣布他在迪欧“姐姐”所在的学校里，查无“卡普西尼”此人;另一位是迪欧从前的同学、特意从外市赶来的于连，他否认迪欧有一个姐姐的存在。事儿闹大了，同学们哪里肯饶过迪欧，纷纷拿出打破沙锅问到底的架势，最终晾动了迪欧的父母。
三
同学们散去后，拉维尼先生开始了对儿子的“审问”。迪欧讲述了转到新学校后感受到的无尽的孤独，讲到了偶然冒出的这个“姐姐”帶给他的荣耀和苦恼，对从小到大第一次编造谎言表示后悔和歉意。爸爸妈妈交换了一下眼神，心平气和地说道：“我们接受你的道歉，不过前提是你要把事情的真相告诉班里的同学，请求他们的原谅。当众公开承认自己的错误并改正，这才是勇敢的好孩子。”
第二天，拉维尼先生亲自送儿子到学校。他把老师叫到了一旁，低声交流了几句，老师点了点头。放学前的班会上，老师给迪欧一次特殊的发言机会，迪欧讲述了事情的来龙去脉，最后说：“我早就想对大家说实话，但害怕真相大白后会失去你们的友谊，我实在傻透了。”迪欧的坦诚赢得了大家的谅解。马蒂耶斯走上前来，轻轻给了迪欧一拳：“你是够傻的了，你以为大家会舍得丢下你吗？”“不会！”同学们异口同声地高喊着，为迪欧鼓掌加油。
时间一天天地过去，迪欧无中生有的“姐姐”很快就被同学们忘在脑后，大家和睦如初、友谊如前。不过有一天，迪欧却主动给了马蒂耶斯一个惊喜。拉维尼先生应儿子的请求带着迪欧和马蒂耶斯参观了速冻食品广告的拍摄现场，马蒂耶斯如愿得到了一张广告明星的签名卡，来自弗洛伦斯·勒加尔——迪欧的“姐姐”。
（责任编辑赵艳芳）
一
听到爸爸妈妈宣布圣诞节一过就要搬家的消息，迪欧颇感不悦。迪欧的爸爸拉维尼先生刚刚辞去一家广告公司的职位，跳槽到一家规模更大、报酬更高的广告公司。妈妈温柔地向迪欧解释着：“我们搬到爸爸新公司所在的城市去生活，这很正常啊。”迪欧九岁多了，这个道理他当然懂，但搬家意味着要和朝夕相处的同学们分开了。于连、拉希德、斯蒂法尼……小伙伴们的一张张面孔在眼前闪过，让迪欧极为不舍。
三个星期后，迪欧告别了同学和老师，跟随爸爸妈妈来到新的城市和新的学校。果然不出迪欧所料，来到新班级的头几天他过得非常尴尬。同学们对他不感兴趣，自己被孤立了。课问，男生踢足球他主动参加，可大家把他挤到了球场边缘，活像个捡球的漏勺。他觉得班里的小团体早就形成，好像没有人需要新伙伴。
然而几天后奇迹发生了，一次偶然的谈话让同学们对他刮目相看。那天课间，几个同学围成一圈侃大山，话题好像与追星有关。迪欧也不甘落后，即兴接过话茬：“我姐姐，她拍电视广告，粉丝可多了。”话一脱口，迪欧自己都吓了一跳，他不知道这句话是从哪儿冒出来的，是与潜意识中希望有个姐姐来呵护自己有关，还是与爸爸拍广告有关？再看同学们的反应，一个个张大了嘴巴，向迪欧投来羡慕的目光。幸亏这时上课铃声响了，迪欧暂时“获救”，要不然他都不知道该如何回答接下来同学们好奇的追问。
平时，迪欧很讨厌那些插播在卡通片问的广告，但这天晚上他却一反常态挨个儿在频道问寻找广告看，终于，他在一个麦片广告中碰到了一个让他中意的金发女孩儿。“就是她了！”迪欧舒了一口气，仿佛完成了一项作业，随后又给这位“姐姐”起了个不错的名字。
二
如迪欧预料的那样，第二天同学们又提起了这个话题。迪欧早有准备，侃侃而谈：“给‘巧口’麦片拍广告的就是我姐姐，她叫卡普西尼。”这样一来迪欧的身价果然提高了，此后他踢出的右钩球赢得了足球小伙伴们的赞誉，他讲的笑话也开始在同学中流传开来，这些都让他小有成就感。可随着时间的流逝，他也变得越发不安，到底是应该为了加强和同学们的关系而坚持自己的谎言呢，还是冒着失去友谊和信任的危险澄清关于“姐姐”的真相呢，7事已至此，他再也无法退缩，只能走一步看一步，一路与“姐姐”同行了。
一天晚上，拉维尼先生拿出十几张少女的照片，对迪欧说：“我得给一个速冻食品广告选一位女孩儿，以你的眼光看哪个合适？”这可是爸爸第一次为了工作上的事征询儿子的意见啊，迪欧乐不可支。他逐一翻看着这些照片，居然意外地看到了“巧口”麦片的主角“卡普西尼”，便毫不犹豫地推荐了这位女孩儿，同时记下了照片背面的信息：弗洛伦斯·勒加尔，十一岁。
迪欧十岁的生日会上，好多同学到他家里来祝贺。先前，也有同学来他家玩儿，问起他的姐姐，他总推说“还没放学呢”或“到同学家去了”。这次，在生日会上几个同学又为没见到迪欧的姐姐而遗憾，更有同学为姐姐不出席弟弟的生日会表示不解。在参加生日会的小嘉宾中，有两位最让迪欧难堪。一位是他现在的同学马蒂耶斯，他是迪欧“明星姐姐”的崇拜者，他宣布他在迪欧“姐姐”所在的学校里，查无“卡普西尼”此人;另一位是迪欧从前的同学、特意从外市赶来的于连，他否认迪欧有一个姐姐的存在。事儿闹大了，同学们哪里肯饶过迪欧，纷纷拿出打破沙锅问到底的架势，最终晾动了迪欧的父母。
三
同学们散去后，拉维尼先生开始了对儿子的“审问”。迪欧讲述了转到新学校后感受到的无尽的孤独，讲到了偶然冒出的这个“姐姐”帶给他的荣耀和苦恼，对从小到大第一次编造谎言表示后悔和歉意。爸爸妈妈交换了一下眼神，心平气和地说道：“我们接受你的道歉，不过前提是你要把事情的真相告诉班里的同学，请求他们的原谅。当众公开承认自己的错误并改正，这才是勇敢的好孩子。”
第二天，拉维尼先生亲自送儿子到学校。他把老师叫到了一旁，低声交流了几句，老师点了点头。放学前的班会上，老师给迪欧一次特殊的发言机会，迪欧讲述了事情的来龙去脉，最后说：“我早就想对大家说实话，但害怕真相大白后会失去你们的友谊，我实在傻透了。”迪欧的坦诚赢得了大家的谅解。马蒂耶斯走上前来，轻轻给了迪欧一拳：“你是够傻的了，你以为大家会舍得丢下你吗？”“不会！”同学们异口同声地高喊着，为迪欧鼓掌加油。
时间一天天地过去，迪欧无中生有的“姐姐”很快就被同学们忘在脑后，大家和睦如初、友谊如前。不过有一天，迪欧却主动给了马蒂耶斯一个惊喜。拉维尼先生应儿子的请求带着迪欧和马蒂耶斯参观了速冻食品广告的拍摄现场，马蒂耶斯如愿得到了一张广告明星的签名卡，来自弗洛伦斯·勒加尔——迪欧的“姐姐”。
（责任编辑赵艳芳）