【摘 要】
：
当今信息化时代,基于翻译视角下的汉壮语料库如何建设,是壮文翻译工作基础建设面临的一大课题。中国民族语文翻译局适时研发了《壮文电子词典及辅助翻译软件》,对壮文翻译工
论文部分内容阅读
当今信息化时代,基于翻译视角下的汉壮语料库如何建设,是壮文翻译工作基础建设面临的一大课题。中国民族语文翻译局适时研发了《壮文电子词典及辅助翻译软件》,对壮文翻译工作自动化和规范化起到了一定的辅助作用。本文就壮文电子词典及辅助翻译软件的研发,包括建立语料库的具体做法、存在的问题及建议略陈管见,以求教于方家。
In today’s information age, how to build a Chinese-Zhuang corpus based on the perspective of translation is a major issue for the construction of Zhuang Wen translation work. The Chinese National Language Translation Bureau developed “Zhuangwen Electronic Dictionary and Auxiliary Translation Software” timely and played a supplementary role in the automation and standardization of Zhuang Wen translation work. In this paper, Zhuangwen electronic dictionary and auxiliary translation software research and development, including the establishment of the corpus of specific practices, problems and suggestions for a little bit of a lawsuit, in order to learn from the Fang.
其他文献
The F-rich granites in South China could be distinguished as the high-p subtype andthe low-p subtype according to their P2O5 contents. There are obvious differe
1997年11月3-11日,由新瀉大学大木靖衛教授及周藤贤治教授一行4人组成的日本地震及火山考察团来我省及海南省考察.
From November 3 to November 11, 1997, an earthquake a
日前,记者从北京市公园管理中心“十二五”规划项目调研会上获悉,北京市园林绿化行业第一家也是目前唯一一家通过计量认证的检测中心——“北京市园林科学研究所园林绿化检测
晚古新世冰后高温期的高分辨率记录和环加勒比海火山作用之间的关系ＴＪＢｒａｌｏｗｅｒ等晚古新世（５５Ｍａ）发生的突然变暖是地质记录中最突出的瞬变气候事件（＜１０５ａ）（Ｚａｃｈｏｓ等，１９９３）。作为晚古新世冰后高温期（ＬＰＴＭ），这个事件与地
ＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎＭｅａｓｕｒｉｎｇｔｈｅｓｉｚｅｏｆａｎｅａｒｔｈｑｕａｋｅｕｓｉｎｇａｕｎｉｆｏｒｍｓｃａｌｅｉｓｖｅｒｙｉｍｐｏｒｔａｎｔｉｎｓｅｉｓｍｉｃｈａｚａｒｄａｓｅｓｍｅｎｔ，ｅａｒｔｈｑｕａｋｅｐｒｅｄｉｃｔｉｏｎ，ａｎｄｂ...
IntroductionMeasuringthesizeofanearthquakeusingauniformscaleisimportantinseismichazardasesment, earthquakeprediction, andb ..
油气化探是能直接确定油气聚集存在的勘探方法中最为引人注目的一种方法。地下油气藏中的烃类以游离、胶体或水溶状态的混相周期性地向上运
Oil and gas geochemical explo
国内地震和工程抗震科技文献题录（续）（１９９７年第四季度、１９９８年第一季度）分类表Ａ．地震学总论（６９）………………………Ｂ．测震学（６９）……………………………Ｃ．地震参数（含量规函数）（６９）…………Ｄ．地震活动性（７０）…………
从系统论、控制论的角度出发，以聊古－１ 井氮氦比观测为例，利用信息量方法研究了通过动态灰箱法排除干扰影响后的聊古－１ 井的氮氦比，并分析了氮氦比信息量的变化与地震的关系，发现在以
The requirement for dietary n-3 HUFA (highly unsaturated fatty acid ) for growth and survival of black seabream (Sparus macrocephalus) larvae was
勘查地球化学是现代一体化矿产勘查活动的核心部分。工业界主要是在遭受强烈化学风化、具有厚覆盖层并完成了基本地球化学工作的世界热带地区进行金矿勘探。由于黄金和贱金