【摘 要】
：
<正> 科技英语(English for Science and Technology)如今已成为一门独立的学科。正如现代英语语法学家寇克(R. Quirk)所说:科技英语是英语的一个异体,就象美国英语是英语的
论文部分内容阅读
<正> 科技英语(English for Science and Technology)如今已成为一门独立的学科。正如现代英语语法学家寇克(R. Quirk)所说:科技英语是英语的一个异体,就象美国英语是英语的一个异体一样。由于"科技英语较多地用来叙述普遍真理,描述过程、特性或功能,表达推理或假设等,因此具有相应的语言结构特点"。与普通英语比较,科技英语在单词涵义、词组意义、语法结构和句型用法等方面都有所不同。本文拟就科技英语的基本特点及其翻译方法,谈谈笔者的一孔之见。
其他文献
寺河煤矿二号井二水平回风暗斜井在穿过落差146 m的马坊泉断层后,受断层牵引作用影响,其顶板破碎,裂隙、节理发育且与上部砂岩、冲积层含水层连通,造成巷道局部顶板淋水,总淋
根据区域内水文地质、岩土工程地质、环境地质及其它因素，分析探讨韩城矿区三和煤矿矿床开采技术条件。
使用经纬仪、全站仪在工作区域不熟悉,测量控制点不了解,地面起伏不明显,无明确参照物,利用手持GPS导航功能,使全站仪快速寻找后视方向,然后在全站仪内设测站、后视点,精确照准目标,确认后视方向,开始采点、放样等测量。
我公司煤粉制备系统在2002年4月投产，制得的煤粉通过两台LS400×10000螺旋输送机输送到煤粉仓内。输送机水平放置，每台输送能力39．6m^3/h，主轴转速45r/min。投产初期，输送机多
干熄焦技术在提高焦炭强度、节能减排、减少环境污染等方面具有显著的优点,业内越发重视利用干熄焦余热高效发电。而高转速汽轮机效率高、体积小,可以模块化供货,将其应用于
采用数值实验，用塑形区法与应力法相结合的方法预测冒裂带高度，将拉张破坏作为冒落带发育的上限，将剪切破坏作为裂隙带发育的上限。结果表明，与经验公式计算值相比较，所得结果具有
防水工程当前已经成为了建筑工程里一项不能够缺少的分项工程,其自身的施工材料和施工技术自然也获得了非常快速的发展。特别是在最近几年,我们国家的建筑防水工程施工材料和
从废气、废水、固体颗粒、垃圾及固体废弃物及地下水的超量开采等因素对澄合矿区山阳井田进行了分析,提出了山阳矿井建成生产后,对地下水造成污染的防治措施和建议。
碗底是声音和权力的中心,不论场面多么盛大,只要把它们放进一个“碗”里,就变成一台可控的戏。对碗型的关注,后来造成了世界上最伟大的建筑发想之一。希腊圆形剧场一只巨碗,