论文部分内容阅读
太平天国的避讳制度,开始比较疏略,后来逐渐加严.太平天国十一年颁发的《万国来朝及敬避字样诏》规定:“上帝圣讳爷火华,中华等字一直加,避称炎煷夥伙字,全敬上帝灭妖邪.天兄基督讳耶稣,基督尊号(亻替)称差,耶避称也乎哉字,稣避称苏甦亦嘉.幼主名洪天贵福,见福加点锦添花,桂福省改桂福省,普天一体共爷妈.古今前后爷独一,凡是父辈避称爹.”上述规定,指出了避耶稣圣讳、幼主讳的范围和方法.后来
Taiping Heavenly Kingdom taboo system, began to be more lame, and then gradually tightened.Justice Taiping Ten-year Award issued by the “nations to North Korea and to avoid word Zhao” provides: “God Holy Bible taboo fire, Chinese and other words have been added to avoid inflammation 煷Jesus Christ, Jesus Christ taboo (Christ) (Christ said) poor, Jesus also said that the word is also aya, Jesus avoid being called Su Su Yijia. Tim, Fu Gui Province to change Gui Fu, Potevio a total of mother. Before and after the ancient and modern Lord, all parents to avoid the father. ”The above provisions, pointed out that the taboo to avoid Jesus, young taboo range and method.