韩国文学翻译三十年(1976-2006)

来源 :外国文学动态 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lurnay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 考察我国二十世纪韩国文学的翻译,可追溯到三十年代,零星见于当时的刊物上,如《现代小说》、《茅盾》、《中华月报》等。1936年,上海文化生活出版社出版了胡风翻译的《山灵——朝鲜台湾短篇集》。除台湾的三篇外,收录了四篇朝鲜小说,即张赫宙的《山灵》、《上坟去的男子》,李北鸣的《初阵》,郑遇尚的《声》。因胡风是留日归来的诗人与评论家,译本中的朝鲜小说为日文转译。当时的中国读者,对朝鲜台湾两地的大众生活几乎一无所
其他文献
氧气还原是生命体内重要的化学反应之一,也是电化学能源体系如氢氧燃料电池和空气电池中的主要阴极反应。在水溶液,非水溶剂、高温熔盐中氧气的化学还原已经有了很多研究;而
本文着眼于无线通信系统中分数傅里叶变换处理信号技术的研究,以chirp信号为载体,通过chirp信号在分数傅里叶变换域上的能量聚集特性,在接收端恢复出原始数据的理论研究,阐明
导电聚合物在掺杂态(导电态)和去掺杂态(非导电态)之间的电化学转换过程对于理解导电聚合物的电化学行为非常重要.用CV(循环伏安)对PEDOT膜在0.1MLiClO4水溶液中电化学性质进
女将张平能得到李兴浩独揽十年的营销大权,靠的是几个简朴素质:诚信、执行力、对企业文化深刻理解请允许我们把这样一个不够商业化的标题送给本次报道中惟一一位女将。4月18
期刊
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
本文在已经获得的Pt单晶电极上CO2电催化还原结果基础上,研究了Pt(100)/Sb和Pt(110)/Sb电极上CO2还原的电化学特征,以进一步认识这一反应的本质.
本文试图综合分析固态化合物还原过程中的一些影响因素,建立绝缘固态化合物还原的理论模型,并研究了固态石英片在1173KCaCI2熔盐中的恒电位(Vs Ag/AgCl参比电极)电解还原.
“一个人非常饿的时候,只要有吃的就行。但在解决吃饭问题以后,就要考虑饮食的健康和营养了。”张幼文比喻说,“过去我们非常缺乏资本,所以必须大力引进外资。但中国经济发展
期刊
高速增长的中国经济已经让中国成为全球企业的战略中心.中国国内市场规模正在迅速扩大,与此同时,中国高速发展的制造能力也促使更多的跨国企业将供应链转移到中国.随着中国本
期刊
这家“网上办公用品超市”,正以它的美国同行为榜样,顺着“鼠标加水泥”的思路,坚定不移地前行 This “online office supplies supermarket”, is its American counterpar
期刊