论文部分内容阅读
18世纪末爱丁堡大学的泰特勒教授在《论翻译的原理》中系统地提出了翻译三原则。他认为优秀的译文应完全传达出原文的优点,原译文中的优点要易于为读者理解并使得两种语言的读者能够产生共鸣。泰特勒的三原则在中英文翻译之中的应用是非常广泛的,本文将从多方面来分析其在实践中的应用。
泰特勒三原则在翻译中的应用
【摘 要】
：
18世纪末爱丁堡大学的泰特勒教授在《论翻译的原理》中系统地提出了翻译三原则。他认为优秀的译文应完全传达出原文的优点,原译文中的优点要易于为读者理解并使得两种语言的
【机 构】
：
沈阳医学院,
【出 处】
：
科技创业家
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
回溯中华民族5000多年文明史、中国人民近代以来170多年斗争史、中国共产党90多年奋斗史,发生在100年前的五四运动,无疑对当代中国发展进步有着深远的影响,对当代青年成长成
蚜虫危害是影响马铃薯Solanum tuberosum产量和品质的重要因素之一,而多酚氧化酶(polyphenol oxidase,PPO)与植物的抗性密切相关。为了阐明施钾条件下马铃薯与桃蚜Myzus pers
目的了解杭州市余杭区阴道炎患者支原体感染及其对抗生素的耐药情况,为临床合理用药提供依据。方法回顾分析2008年1月至2009年10月送检的3110例阴道炎患者宫颈分泌物标本的支
目的探讨聚乙二醇(PEG)修饰对α型苦瓜核糖体失活蛋白(α-momorcharin,α-MMC)的大鼠肝细胞毒性的影响。方法将SD大鼠随机分为生理盐水阴性对照组,α-MMC高、中、低剂量组(蛋
侦查专业课程教学中的综合模拟实训项目能够达到理论知识教学和实践技能教学相统一的目标,是目前各公安院校侦查专业普遍实行的一种实训教学方法。我院侦查专业开展的侦查综
这几年，说是说杭帮菜红遍全国，实际上在四川和广东难以立足，因为四川菜和粤菜的实力太强了，所以几家进军四川和广东的杭菜馆都铩羽而归。于是，杭州餐饮界人士将那里视为畏途，业外人
<正>急性下壁心肌梗死由右冠状动脉(right coronary artery,RCA)或左旋支(left circumflex coronary artery,LCX)急性闭塞所致,RCA或LCX闭塞的比例为(2.2~7.0):1,平均3.9:1[1
在新全球化的历史语境中，21世纪的马克思主义、特别是她的哲学世界观如何实现与时俱进?笔者认为，存在着三大创新路径，也即“一体两翼”的创新格局：所谓一体，即在对新全球化时代重
目的探讨弥散张量成像纤维束显像(DTI-Tractography)引导下结合术中神经核团定位技术对成人型脑干胶质瘤手术治疗的作用,并进一步总结该病的治疗策略。方法回顾性分析2010～201