论文部分内容阅读
通过固件的更新，你可以使自己的Radeon HD 6950显示卡与昂贵的Radeon HD 6970显示卡性能相当。CHIP将告诉你如何做，并为你展示性能提升的幅度。
你的Radeon HD 6950显示卡已经使用了1年多，与当前主流的高性能显示卡相比它已经显得有点老态龙钟，你无法在最高分辨率下打开所有特效流畅地运行星际争霸2，但是再购买一个更高型号的显示卡花费又实在太多。
幸运的是，很多Radeon HD 6950可以通过固件更新的方式获得更高的性能。在我们的测试中，蓝宝石（Sapphire）的HD 6950完全能够通过固件更新的方式进行升级，更新过程中没有出现任何的问题。
唯一给我们带来困扰的是它无法通过Windows更新工具刷新固件，不过通过命令行方式，使用一个批命令即可完成更新。更新完成后它将能以HD 6970的速度（GPU 880MHz、显存1375MHz）运行，运行大型游戏明显比以前更流畅。也就是说，你不需要花费任何的金钱即可获得10%以上的额外性能。
注意：显示卡以更高的速度工作需要更多的能量，需要确保电源能够提供足够的功率。在开始更新之前，你应该检查电脑电源是否能够提供至少500W的输出功率。其次，更高的运行速度也意味着更高的热量，你的电脑机箱必须具备良好的散热系统。此外，你必须清楚更新固件可能存在的风险，许多厂家并不为使用第三方更新固件的显示卡提供售后服务。
显示卡：你可以使用免费的工具软件GPU-Z检查当前显示卡的信息，可以从TechPowerUp（techpowerup.com）下载该软件，你也可以下载德国CHIP实验室为你准备的工具包（tinyurl.com/5uqttz5），该工具包包含GPU-Z以及固件更新程序等其他你将需要使用的工具。
基准测试：这一步并不是必须的，不过，通过在更新前检测当前显示卡的性能，你能够更清楚地了解更新所获得的性能提升。我们建议你使用Futuremark的3DMark Vantage来进行检测，该软件提供一个免费版本，你可以从“www.3dmark.com”下载。
有备无患：为了确保更新的安全，我们建议你首先备份当前显示卡的BIOS。备份方法非常简单，启动ATI WINFLASH并单击“保存”按钮，选择你希望保存备份文件的位置即可。
管理员权限：右击ATIWinflash并选择“以管理员身份运行”，单击“载入图像”按钮，选择用于更新的BIOS文件（本例中蓝宝石HD 6970固件为“sapphire-bios”）。
更新失败：通常，在Windows中也可以更新显示卡固件，但是有的时候会出现问题，例如更新程序提示“ROM不能被删除”，在此情况下，你可以尝试通过命令行工具执行更新。
管理员权限：批处理文件必须以管理员身份运行才可以正常地存取显示卡的ROM。不同厂商的显示卡都可以使用批处理文件中相同的命令进行更新，但是需要注意固件文件的名称和路径，确保批处理文件能够正确地调用文件进行更新。
GPU-Z：更新完成后，可以通过GPU-Z检查更新是否成功。在本例中，软件将能够显示蓝宝石HD 6970的信息，这意味着一切顺利。
基准测试：再次进行测试并比较此前的测试结果，你将发现显示卡性能得到大幅的提高。不过，需要再次强调，你必须提供足够的电力（最理想是能够提供500W功率的电源）和最佳的散热系统，以确保显示卡更新后能够稳定地工作。
你的Radeon HD 6950显示卡已经使用了1年多，与当前主流的高性能显示卡相比它已经显得有点老态龙钟，你无法在最高分辨率下打开所有特效流畅地运行星际争霸2，但是再购买一个更高型号的显示卡花费又实在太多。
幸运的是，很多Radeon HD 6950可以通过固件更新的方式获得更高的性能。在我们的测试中，蓝宝石（Sapphire）的HD 6950完全能够通过固件更新的方式进行升级，更新过程中没有出现任何的问题。
唯一给我们带来困扰的是它无法通过Windows更新工具刷新固件，不过通过命令行方式，使用一个批命令即可完成更新。更新完成后它将能以HD 6970的速度（GPU 880MHz、显存1375MHz）运行，运行大型游戏明显比以前更流畅。也就是说，你不需要花费任何的金钱即可获得10%以上的额外性能。
注意：显示卡以更高的速度工作需要更多的能量，需要确保电源能够提供足够的功率。在开始更新之前，你应该检查电脑电源是否能够提供至少500W的输出功率。其次，更高的运行速度也意味着更高的热量，你的电脑机箱必须具备良好的散热系统。此外，你必须清楚更新固件可能存在的风险，许多厂家并不为使用第三方更新固件的显示卡提供售后服务。
显示卡：你可以使用免费的工具软件GPU-Z检查当前显示卡的信息，可以从TechPowerUp（techpowerup.com）下载该软件，你也可以下载德国CHIP实验室为你准备的工具包（tinyurl.com/5uqttz5），该工具包包含GPU-Z以及固件更新程序等其他你将需要使用的工具。
基准测试：这一步并不是必须的，不过，通过在更新前检测当前显示卡的性能，你能够更清楚地了解更新所获得的性能提升。我们建议你使用Futuremark的3DMark Vantage来进行检测，该软件提供一个免费版本，你可以从“www.3dmark.com”下载。
有备无患：为了确保更新的安全，我们建议你首先备份当前显示卡的BIOS。备份方法非常简单，启动ATI WINFLASH并单击“保存”按钮，选择你希望保存备份文件的位置即可。
管理员权限：右击ATIWinflash并选择“以管理员身份运行”，单击“载入图像”按钮，选择用于更新的BIOS文件（本例中蓝宝石HD 6970固件为“sapphire-bios”）。
更新失败：通常，在Windows中也可以更新显示卡固件，但是有的时候会出现问题，例如更新程序提示“ROM不能被删除”，在此情况下，你可以尝试通过命令行工具执行更新。
管理员权限：批处理文件必须以管理员身份运行才可以正常地存取显示卡的ROM。不同厂商的显示卡都可以使用批处理文件中相同的命令进行更新，但是需要注意固件文件的名称和路径，确保批处理文件能够正确地调用文件进行更新。
GPU-Z：更新完成后，可以通过GPU-Z检查更新是否成功。在本例中，软件将能够显示蓝宝石HD 6970的信息，这意味着一切顺利。
基准测试：再次进行测试并比较此前的测试结果，你将发现显示卡性能得到大幅的提高。不过，需要再次强调，你必须提供足够的电力（最理想是能够提供500W功率的电源）和最佳的散热系统，以确保显示卡更新后能够稳定地工作。