论文部分内容阅读
马华文学作为一份充满艰辛和荣辱的殖民遗产,提供了中文这一文学工具在世界文学格局里变异及再生的可能,其书写面临少数族裔文学发展的普遍困境。主体生存实践塑造了马华文学的基本主题和抵抗色彩,也为文学现代性诉求提供源源不断的动力。中文的域外旅行与中国文学产生密切的互文关系,在具体政治文化背景下保持不同的话语交互姿态。海外镜像对于全面理解中国文学的历史生成及其演进具有参照作用。
As a colonial legacy full of hardships, honor and disgrace, MCA literature offers the possibility that Chinese literary tools will mutate and regenerate in the world literature. The writing faces the general dilemma of the development of minority literature. The practice of subjective existence has shaped the basic theme and resistance of MCA literature and provided an endless stream of motivation for the pursuit of modernity in literature. Chinese extraterritorial travel has a close intertextual relationship with Chinese literature and maintains different discourse interactions under the specific political and cultural background. Overseas Mirror has a reference function for a full understanding of the historical formation and evolution of Chinese literature.