论文部分内容阅读
习语Ｆａｔ Ｃａｔ乍一看是“肥猫”的意思，而在实际翻译中它却是指“很有钱”，在事业很成功的人”。由此可见习语蕴含着其民族丰富的文化内涵，所以往往不能望文生义。只有在了解母语文化和目的语文化的共性和个性，并注意到在翻译理解中习语有其等效性和非等效性时，才能在跨文化交际中正确使用习语。
Fat Cat带给我们的文化思考
【摘 要】
：
习语Ｆａｔ Ｃａｔ乍一看是“肥猫”的意思，而在实际翻译中它却是指“很有钱”，在事业很成功的人”。由此可见习语蕴含着其民族丰富的文化内涵，所以往往不能望文生义。只有在了解母语文化和
【机 构】
：
湘潭大学外语学院!湖南湘潭411105
【出 处】
：
湘潭大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
目的分析产妇在不同的妊娠时期其血浆D-二聚体(D-D)以及凝血四项变化并探讨血浆D-D以及凝血四项检测的意义。方法选择我院2017年1月-2017年10月收治的200例产妇作为研究对象;
目的观察和探讨综合护理干预对血液透析患者并发症及治疗满意度的影响。方法选取我院于2017年1月-2017年12月收治的100例尿毒症行血液透析患者作为研究对象，随机平均分为对照
管理是以工作为中心还是以人为中心可谓见仁见智。古典管理理论主张以工作为管理中心；行为科学管理理论坚持以人为管理中心。实际上．在管理实践中，以工作为中心的管理方式与以人
《政治经济学杂志》（Journal of Political Economy）2006年1月份第114卷第1期61～99页刊登了J．David．Brown，John．S．Earle与Almos．Telgdy合作的一篇题为“民营化对生产效率的影响：对匈牙
目的探讨住院流浪精神病人死亡因素分析,降低住院流浪精神病人的死亡率。方法采用回顾性对我院救治区2011年1月-2017年6月住院流浪精神病人死亡因素分析。结果流浪精神病人死
目的探讨孟鲁司特钠和酮替芬在小儿咳嗽变异性哮喘治疗中的临床应用,旨在提高治疗水平。方法选择2013年1月-2014年1月我院住院治疗的儿科小儿咳嗽变异性哮喘患儿122例。采用
劳动力需求能否长期适应劳动力供给,各个时期劳动力供给结构能否与劳动力需求结构实现均衡是我国经济与社会发展中具有全局性的问题.经济体制改革以来,国家就业政策的重点是
我国自20世纪80年代开始实行ESOS,到现在已得到较为广泛的发展.在实行过程中,由于存在着种种问题,此项计划开展得并不顺利.本文在运用模型分析的基础上,对职工持股制度的合理