论文部分内容阅读
文化负栽词经常出现在跨文化交际过程中，对文化负栽词的翻译是翻译的一个重要部分。本文试对英汉动物词的文化内涵进行对比分析，指出英汉语在动物词内涵上有对等、差异及空缺，并就此探讨总结出对等译法、归化译法、移植释义法和舍象意译法。在具体翻译过程中，要根据不同情况选择最佳译法。
英汉动物词文化内涵对比及翻译策略
【摘 要】
：
文化负栽词经常出现在跨文化交际过程中，对文化负栽词的翻译是翻译的一个重要部分。本文试对英汉动物词的文化内涵进行对比分析，指出英汉语在动物词内涵上有对等、差异及空缺，并
【机 构】
：
郑州大学外语学院,河南郑州,450001
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
衔接是语篇语言学的一个重要概念，对篇章构成及解读起着很重要的作用。衔接指通过词语的选择运用，在语篇中建立一个贯穿篇章的链条来表达连贯，旨在增强语篇连贯的能力。本文利用
Intercomparison of Nox,SO2,O3,and Aromatic Hydrocarbons Measured by a Commercial DOAS System and Tra
本文通过对荣华二采区10
非语言交际是交际体系中重要的组成部分。非言语行为在语言交流的过程中起着重要的作用，因此它是不可替代的。同时它还是一定社会文化的产物，在跨文化交际中不同文化背景下非语
美国黑人英语曾被视为一种低等的语言变体而广受歧视。然而，随着黑人英语对美国主流社会影响的逐渐增强，其已被广泛地运用到美国社会的各个方面。本文通过分析和研究黑人英语的
预算控制体系作为现代企业财务控制系统的主线，是企业管理控制系统的重要部分，在现代企业财务管理中发挥着非常重要的作用;但是预算控制在企业实际应用中存在诸多问题，需进一步
习语是从口语和经典著作中提炼出来的，代表着各个民族的历史、个性及智慧，是民族语言的精华。习语大量出现在口语及文学作品中，是语言中不可或缺、富于表现力的成分。在英汉习语
天津君荐律师事务所成立于2011年，属于一家小型律师事务所。由于该所规模小，成立时间较短，缺乏明确的市场定位和营销策略，因而在竞争日趋激烈的法律服务市场环境中面临着严峻的挑
摘要：我国是文明古国，在历史长河中沉淀着许多优秀文化遗产。面对得以留存下来的非物质文化遗产，我们应积极做好保护与传承工作，肩负起文明传承和发展的使命。要从可持续发展的角度出发，使我国非物质文化遗产在传承中被活化；同时，还要从我国目前非遗保护工作实际出发，分析探究推动其可持续发展的策略。 关键词：非遗 保护与传承 可持续发展 进入中国特色社会主义建设新时期以来，我国确立了“道路自信、理论自信、制
为了适应科技进步形势、服务国家信息化建设、加快广播影视改革,我国近年来正在大力推进电视信号由模拟向数字的转换。作为全省有线数字电视的唯一运营主体,河南有线正式在20