【摘 要】
：
广告在现代社会中具有举足轻重的地位,而不同文化下的广告语则有着本族文化的特点。同时,随着全球经济的一体化,广告翻译也成为一种重要的跨文化交际,在进行英汉广告的翻译时
论文部分内容阅读
广告在现代社会中具有举足轻重的地位,而不同文化下的广告语则有着本族文化的特点。同时,随着全球经济的一体化,广告翻译也成为一种重要的跨文化交际,在进行英汉广告的翻译时,我们既要注意到两者之间语言上的差异,又要注意到两者之间文化上的差异,否则很难达到理想的广告效果。
Advertising plays a decisive role in modern society. Advertisements under different cultures have the characteristics of their own culture. At the same time, with the integration of the global economy, advertising translation has become an important cross-cultural communication. When we translate English-Chinese advertisements, we must not only notice the difference in language between the two, but also must pay attention to both. Cultural differences, otherwise it is difficult to achieve the desired advertising effect.
其他文献
"龙"被视为中华民族的象征,其在中国特有的形象和内涵是在西方文化中找不到的.因而,在汉译英的实践中"龙"的翻译无疑是一个难题.本文主要从跨文化翻译的角度来分析最近新出的
真题展示从下面两个文题中任选一题作文。文题一:请将题目“毕业了,真__”(好、留恋、后悔、感动……)补充完整,写一篇文章。文题二:生命之中本没有一成不变的风景,只要你的
“不能没有你”是一个动宾短语，题目省略了主语，体现了命题者对考生的人文关怀，为考生提供了广阔的写作空间，具有强烈的抒情意味和思维的发散性。发散思维的关键是要打破思维的定
真题展示请以“歌从心底唱起”为题,写一篇文章。要求:①立意自定;②文体自选。可以记叙经历,抒发感情,发表议论,展开想象等;③不少于500字,如写诗歌,不少于20行;④不得出现
真题展示题目:爱与时间同行要求:①除诗歌外,文体不限,可以记叙经历,抒发感情,发表见解;②字迹工整,书写规范,600～800字;③文中不要出现真实的人名、校名。
Zhenti show topi
现代高性能飞机产生了高持续性过载,就飞行员在飞行中受到持续性过载所产生的生理现象以及相关的防护措施进行分析和论述。
Modern, high-performance aircraft generate hi
目的 总结多发性硬化(MS)患者的护理经验,提高护理质量和水平,从而提高患者生存质量及延长生命.方法 回顾性分析30例MS患者病程中的护理问题,总结护理要点.结果 30例患者在医
英语教学应该突破以语法为纲的束缚,通过非智力因素提高学生的学习兴趣.通过美育教育和合作学习来培养学生的语言习惯和语言的应用能力.
人类进入知识经济和信息时代,教育改革不断深入,要实现教育发展的宏伟目标,中小学必须站在时代发展的高度,加强高素质的师资队伍的建设。
As humankind enters the era of k
利用Young不等式加细的技巧和方法,将著名的Young不等式推广至Holder不等式,并由此给出了改进后的矩阵Holder不等式。