论文部分内容阅读
2017届毕业生们，感谢你们邀请我参与如此盛大的毕业典礼。很荣幸能借此重返我的母校哥伦比亚大学，在一群这么优秀的毕业生、各位家长、兄弟姐妹及各方嘉宾齐聚的重要场合发表演讲，共享这场毕业盛会的喜悦。
34年前，我就坐在这，那是我人生中最美好的时光。在大学时代，我找到了一生所追寻的专业领域——人工智能，也找到了一生中的最大爱好——桥牌。那时我每周打30个小时桥牌，但直到现在，哥伦比亚大学也没给我颁发桥牌学位。在哥大我还找到了自己的初恋，很幸运，她后来成为我的毕生挚爱。当年，在我的毕业典礼上，我有幸聆听了科幻小说巨匠艾萨克？阿西莫夫的致辞。很抱歉，今天你们只能听我演讲。
10年时间足以使人类生活发生重大改变，我认为，未来的10年将比过去10年更让我们瞠目结舌。因为未来10年是人工智能的时代，是AI来临的时代。作为工程学院学生，你们应该发现人工智能课程的选课人数从80人跃升至800人，这一指标清晰地告诉我们，人工智能正在蓬勃兴起。
1980年，我在哥伦比亚大学初识人工智能。37年来，我一直在人工智能领域从事研究、开发、投资相关的工作。我可以相对自信地预测，未来的人工智能革命在规模上将与工业革命旗鼓相当，甚至有可能带来远比工业革命更快速、更巨大的变革。
首先，我们来看看今天的人工智能可以做到什么。
今天，我投资的一家人工智能图像处理公司，可以利用他们的产品技术，让每个人的自拍变得更加漂亮。这家公司的产品已经成为了一种流行风尚，我认识的每个中国电影明星，都绝不会允许自己的照片未经该产品美化就轻易发布。这个产品的用户基数有多大？13亿！
今天，我在中国投资的一家人工智能信贷公司，能够在数秒内完成每笔贷款审批。这家公司成立不到2年时间，今年预估就能发放约3000万笔贷款，几乎超过任何一家我所知的传统银行。
今天，我投资的一家人工智能人脸识别公司，他们的产品能够在300万张人脸中识别出任一张面孔，精准度远超人类。如果将这款软件安装到世界各地的机场，基本上就能阻止已知的恐怖分子或通緝犯登上任何一架民航客机。
以上3家人工智能公司目前的总估值接近100亿美元。这个数值与未来10年人工智能即将创造出的巨大产业价值相比，只能算是些零头小钱。
未来10年，所有金融企业都将发生天翻地覆的变化，因为人工智能将取代交易员、银行职员、会计师、分析员和保险经纪人。去年，我尝试采用智能投资算法获得了比我的私人理财顾问高八倍的收益——这提醒我，回家后就可以把这位私人理财顾问给辞退了。未来10年，人工智能将替代大多数工厂工人、助理、顾问和中介。但人工智能也不局限于简单工作。人工智能还会替代部分新闻记者、医生和教师。你的人工智能助理将比你更了解你今晚想吃什么，你该去哪里度假，你想跟谁约会。
还有更多，10年后机械化的人工智能将会变得稳定可靠。人工智能运用在自动驾驶将比人类驾驶更加安全。今天还比较初级的家用Roomba扫地机器人未来会让我们刮目相看：机器人将学会做饭、洗衣服、做保洁，帮助人类分担所有繁重的家务劳动。10年后，我们将进入一个富足的丰产时代，因为人工智能可以为人类创造巨大的价值，帮助我们消除贫穷和饥饿。我们每个人也将获得更多时间和自由，来做我们爱做的事情。10年后，我们也将进入一个焦虑的迷惘时代，因为人工智能将会取代一半的人类工作， 很多人将因为失业、得不到自我实现而陷入沮丧。到那时，你们当中很多人将成为家长，也必然会考虑该如何提升孩子们的教育，才能避免他们被人工智能取代。以上预测并不是基于人类神经元数量与机器仿真的神经元数量之间的简单对比，相反，我的预测是一个工程师根据现有算法、市场供需情况、劳动力信息等方面所演绎出来的推论。
那么，如何才能不错过人工智能时代，确保你向人生巅峰而行呢？我提出三个建议：
我的第一个建议：拥抱必将到来的人工智能。把你的职业选择对准人工智能赛道，面对所有重大变革与机遇，你们首先需要开放的心态来迎接人工智能。对变革有所畏惧绝对正常，正如马克？吐温所说：“勇气来自抵抗恐惧并战胜恐惧，而不是来自没有恐惧。”你们过往的努力可以帮助你们坦然面对、欣然接纳或热情拥抱未来的改变。
人类与人工智能协作的结果是1 1=3。举例来说，如果一个医生能正确诊断癌症，并能在100个患者中拯救70个生命，而一个早期人工智能工具可以在100个患者中拯救60个生命。将医生与人工智能结合后，也许他们就能增加拯救80个生命。而且，当人工智能工具优化到能够拯救80个生命时，将人工智能与医生结合，或许就能够拯救90个生命。
我的第二个建议：肩负起工程师的使命。众所周知，数百上千年以来，医生们遵循着希波克拉底誓词，承担着神圣的救死扶伤的神圣使命。在人工智能时代，我认为工程师的使命同样神圣，甚至更加沉重。为什么这样说？因为在人工智能时代，作为毕业于顶级学府的顶尖工程师，你们拥有巨大的权力。请不要忘记世界上最伟大的哲学家——蜘蛛侠的那句名言：“权力越大，责任越重。”在人工智能时代，自动或半自动的算法可以负责投资决策、照看儿童、驾驶汽车、完成医疗手术。未来的人工智能产品将直接影响人们的财产、健康甚至是生命，而你们就是这些产品的设计者、制造者。
所以你们的首要使命是对你们的用户负责，确保你们的产品安全、周密、有用。你们的第二层使命是对自己负责，在人工智能时代，你不仅仅是与其他人竞争，你还在和人工智能竞争。你有责任优先解决疑难问题，而不是把你的时间浪费在机器就能胜任的事务上。不要選择一份对你毫无挑战性的工作，无论在哪个领域，都勇于冒险、勤于学习，只有这样，你才能成为最独特和最有价值的人类成员。要坚持创新和创造——人工智能的优势在于优化，而非从零创新。各位的最后一项使命是作为工程师，用你们的选择让这个世界更加美好：选择拯救生命，而非残害生命；选择激励他人，而非打压别人；选择在富有同情心、不贪婪的机构工作；选择心怀世界和平而非妄图主宰世界的雇主。
未来的重任落在你们的肩头。我相信，无论未来如何改变，只要遵从内心的指引，下一个10年必将成为你们人生中最辉煌灿烂的10年！
感谢你们，2017届毕业生。
（本文为李开复在2017年哥伦比亚大学毕业典礼的演讲）
（编辑/张金余）
34年前，我就坐在这，那是我人生中最美好的时光。在大学时代，我找到了一生所追寻的专业领域——人工智能，也找到了一生中的最大爱好——桥牌。那时我每周打30个小时桥牌，但直到现在，哥伦比亚大学也没给我颁发桥牌学位。在哥大我还找到了自己的初恋，很幸运，她后来成为我的毕生挚爱。当年，在我的毕业典礼上，我有幸聆听了科幻小说巨匠艾萨克？阿西莫夫的致辞。很抱歉，今天你们只能听我演讲。
10年时间足以使人类生活发生重大改变，我认为，未来的10年将比过去10年更让我们瞠目结舌。因为未来10年是人工智能的时代，是AI来临的时代。作为工程学院学生，你们应该发现人工智能课程的选课人数从80人跃升至800人，这一指标清晰地告诉我们，人工智能正在蓬勃兴起。
1980年，我在哥伦比亚大学初识人工智能。37年来，我一直在人工智能领域从事研究、开发、投资相关的工作。我可以相对自信地预测，未来的人工智能革命在规模上将与工业革命旗鼓相当，甚至有可能带来远比工业革命更快速、更巨大的变革。
首先，我们来看看今天的人工智能可以做到什么。
今天，我投资的一家人工智能图像处理公司，可以利用他们的产品技术，让每个人的自拍变得更加漂亮。这家公司的产品已经成为了一种流行风尚，我认识的每个中国电影明星，都绝不会允许自己的照片未经该产品美化就轻易发布。这个产品的用户基数有多大？13亿！
今天，我在中国投资的一家人工智能信贷公司，能够在数秒内完成每笔贷款审批。这家公司成立不到2年时间，今年预估就能发放约3000万笔贷款，几乎超过任何一家我所知的传统银行。
今天，我投资的一家人工智能人脸识别公司，他们的产品能够在300万张人脸中识别出任一张面孔，精准度远超人类。如果将这款软件安装到世界各地的机场，基本上就能阻止已知的恐怖分子或通緝犯登上任何一架民航客机。
以上3家人工智能公司目前的总估值接近100亿美元。这个数值与未来10年人工智能即将创造出的巨大产业价值相比，只能算是些零头小钱。
未来10年，所有金融企业都将发生天翻地覆的变化，因为人工智能将取代交易员、银行职员、会计师、分析员和保险经纪人。去年，我尝试采用智能投资算法获得了比我的私人理财顾问高八倍的收益——这提醒我，回家后就可以把这位私人理财顾问给辞退了。未来10年，人工智能将替代大多数工厂工人、助理、顾问和中介。但人工智能也不局限于简单工作。人工智能还会替代部分新闻记者、医生和教师。你的人工智能助理将比你更了解你今晚想吃什么，你该去哪里度假，你想跟谁约会。
还有更多，10年后机械化的人工智能将会变得稳定可靠。人工智能运用在自动驾驶将比人类驾驶更加安全。今天还比较初级的家用Roomba扫地机器人未来会让我们刮目相看：机器人将学会做饭、洗衣服、做保洁，帮助人类分担所有繁重的家务劳动。10年后，我们将进入一个富足的丰产时代，因为人工智能可以为人类创造巨大的价值，帮助我们消除贫穷和饥饿。我们每个人也将获得更多时间和自由，来做我们爱做的事情。10年后，我们也将进入一个焦虑的迷惘时代，因为人工智能将会取代一半的人类工作， 很多人将因为失业、得不到自我实现而陷入沮丧。到那时，你们当中很多人将成为家长，也必然会考虑该如何提升孩子们的教育，才能避免他们被人工智能取代。以上预测并不是基于人类神经元数量与机器仿真的神经元数量之间的简单对比，相反，我的预测是一个工程师根据现有算法、市场供需情况、劳动力信息等方面所演绎出来的推论。
那么，如何才能不错过人工智能时代，确保你向人生巅峰而行呢？我提出三个建议：
我的第一个建议：拥抱必将到来的人工智能。把你的职业选择对准人工智能赛道，面对所有重大变革与机遇，你们首先需要开放的心态来迎接人工智能。对变革有所畏惧绝对正常，正如马克？吐温所说：“勇气来自抵抗恐惧并战胜恐惧，而不是来自没有恐惧。”你们过往的努力可以帮助你们坦然面对、欣然接纳或热情拥抱未来的改变。
人类与人工智能协作的结果是1 1=3。举例来说，如果一个医生能正确诊断癌症，并能在100个患者中拯救70个生命，而一个早期人工智能工具可以在100个患者中拯救60个生命。将医生与人工智能结合后，也许他们就能增加拯救80个生命。而且，当人工智能工具优化到能够拯救80个生命时，将人工智能与医生结合，或许就能够拯救90个生命。
我的第二个建议：肩负起工程师的使命。众所周知，数百上千年以来，医生们遵循着希波克拉底誓词，承担着神圣的救死扶伤的神圣使命。在人工智能时代，我认为工程师的使命同样神圣，甚至更加沉重。为什么这样说？因为在人工智能时代，作为毕业于顶级学府的顶尖工程师，你们拥有巨大的权力。请不要忘记世界上最伟大的哲学家——蜘蛛侠的那句名言：“权力越大，责任越重。”在人工智能时代，自动或半自动的算法可以负责投资决策、照看儿童、驾驶汽车、完成医疗手术。未来的人工智能产品将直接影响人们的财产、健康甚至是生命，而你们就是这些产品的设计者、制造者。
所以你们的首要使命是对你们的用户负责，确保你们的产品安全、周密、有用。你们的第二层使命是对自己负责，在人工智能时代，你不仅仅是与其他人竞争，你还在和人工智能竞争。你有责任优先解决疑难问题，而不是把你的时间浪费在机器就能胜任的事务上。不要選择一份对你毫无挑战性的工作，无论在哪个领域，都勇于冒险、勤于学习，只有这样，你才能成为最独特和最有价值的人类成员。要坚持创新和创造——人工智能的优势在于优化，而非从零创新。各位的最后一项使命是作为工程师，用你们的选择让这个世界更加美好：选择拯救生命，而非残害生命；选择激励他人，而非打压别人；选择在富有同情心、不贪婪的机构工作；选择心怀世界和平而非妄图主宰世界的雇主。
未来的重任落在你们的肩头。我相信，无论未来如何改变，只要遵从内心的指引，下一个10年必将成为你们人生中最辉煌灿烂的10年！
感谢你们，2017届毕业生。
（本文为李开复在2017年哥伦比亚大学毕业典礼的演讲）
（编辑/张金余）