【摘 要】
：
隐喻常常在文学作品中用来表情达意,是文学中最基本的问题之一。因此,隐喻相应地在文学翻译中也占据着非常重要的地位。隐喻翻译效果的优劣对整部作品译文质量和艺术效果有着
论文部分内容阅读
隐喻常常在文学作品中用来表情达意,是文学中最基本的问题之一。因此,隐喻相应地在文学翻译中也占据着非常重要的地位。隐喻翻译效果的优劣对整部作品译文质量和艺术效果有着很大的直接影响。本论文试图从认知语言学的角度理解隐喻,探索英文小说中隐喻的翻译方法。
Metaphor is often used in the literary works to express emotions, which is one of the most basic problems in literature. Therefore, metaphor accordingly occupies a very important position in literary translation. The pros and cons of metaphorical translation has a great direct impact on the translation quality and artistic effect of the whole work. This thesis tries to understand metaphor from the perspective of cognitive linguistics and explore the translation method of metaphor in English novels.
其他文献
当前,随着社会经济的发展,基础设施建设速度也在不断加快,水利工程作为一项民生工程也获得了很大的提升,加强水利工程施工质量的管理,在一定意义上能够确保工程建设整体质量
汽车维修中,要想提高汽车维修质量和效益,必须要做好施工技术和质量控制工作.文章介绍汽车维修技术,明确了汽车维修质量控制的作用和方法.希望借此研究分析,能引起人们关注汽
流行音乐最早起源于欧洲,并在美国得以发展和壮大,商业价值和娱乐价值大幅增高。随着时间的推移,文化逐渐向前发展,流行音乐逐渐在世界各地推广开来。我国的流行音乐是在改革
摘要：要推进高校学生管理工作的法治化，必须营造浓厚的高校法治氛围，让法治管理的主要参与者学生发挥积极主动的作用，这就要求管理者注重学生法律素养和规则意识的加强。在日常管理中不断地向学生传递法治理念，通过依法管理，让学生感受到强烈的法治氛围。“学友舍馆”的建立，一方面帮助大学生构建了和谐的人际关系，另一方面提高了学校法治教育水平。 关键词：法治教育；“学友舍馆”；和谐 中图分类号：G641文献标
在房屋建筑项目中，剪力墙结构技术可简化施工工艺，改善施工质量，提升使用安全性。近几年，建筑工程结构愈发复杂，框架剪力墙的实际应用也面临诸多问题。基于此，本文将围绕框架剪力墙
汽车维修工施工中,施工管理和进度控制是关键,也是非常重要的内容.然而目前相关制度不健全,部分汽车维修人员的思想重视程度不够,过程管理不到位,制约汽车维修效果提升,需要
DHA作为多元不饱和脂肪酸系列中重要的一种,也是新资源食品所批准的新型原料,现被广大消费人群所接收.但是由于DHA常温下易于氧化,目前难于在复原乳中添加DHA.试验就是否可以
工业行为和与劳动过程变迁必须置于历史和社会整体中进行考察.布若威作为一个马克思主义社会学家,以剩余价值理论为起点,采用个案式的研究方法深刻剖析了垄断资本主义时期联
信息产业经济时代下,以计算机辅助作业设施为首的信息技术、通信技术等产业技术体系发展日趋完善。同样,计算机强大的技术辅助手段、功能价值已经无可争议的逐渐被人们认可。
电气节能是汽车维修节能的重要组成,有利于提高汽车维修施工效益,促进汽车维修施工的创新与发展.在汽车维修施工电气节能中,需要坚持安全、更新、先进、环保原则,并积极采取