论文部分内容阅读
在纪念党的十一届三中全会召开20周年的日子里,我们新闻工作者回想改革开放以来的这段不平凡的历程,更加自觉地意识到新闻工作肩负的引导社会舆论的重大责任,也更加清楚地认识到正是这次历史性的重要会议重新确立解放思想、实事求是的思想路线,使新闻工作实施正确的舆论引导有了可靠的保证。今天,我们总结20年新闻工作经验,将进一步加深对邓小平理论和党的基本路线的理解,自觉地宣传贯彻党的十五大精神,把舆论引导工作提高到新的水平。 新闻舆论作为上层建筑、意识形态的重要组成部分,以其自身的特点和优势,同社会政治、经济、文化生活的各个领域有着密切联系,不断产生着广泛而深刻的影响。这种影响,在历史转折关头更加不可低估。坚持正确的舆论导向,是社会主义新闻工作者的政治责任和光荣使命。尽管报纸、广播、电视等新闻传播媒体的功能是多样的,但实施正确的舆论引导,却是各种新闻传媒共同的首要的功能,各种功能都必须服从服务于这个首要功能。
In commemorating the 20th anniversary of the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee, our journalists think back to this extraordinary course of reform and opening up and consciously recognize the great responsibility that journalism shoulders in guiding social public opinion. It is even more clearly realized that it is precisely this historic and important meeting that re-establishes the ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts and that there is a credible guarantee that news work will be guided by the correct media. Today, after a total of 20 years’ experience in journalism work, we will further deepen our understanding of Deng Xiaoping Theory and the party’s basic line, conscientiously publicize and implement the spirit of the 15th Party Congress, and raise the guidance of public opinion to a new level. As a superstructure and an important part of ideology, news media, with its own characteristics and advantages, has close ties with all fields of social politics, economy and cultural life and continuously exerts broad and profound influence. This impact can not be underestimated at the turning point of history. To uphold the correct orientation of public opinion is the political responsibility and glorious mission of the socialist journalists. Although the functions of news media such as newspapers, radio and television are diverse, implementing the correct guidance of public opinion is the primary function common to all news media. Various functions must be subject to serving this primary function.