论文部分内容阅读
2017年世界经济形势复杂多变,地缘政治、地缘经济格局进一步演化,面临的形势,更加不均衡、不确定和不可预期。在纠结和颠簸中前行的世界经济抑或出现几个拐点,将会成为今明两年乃至更长一段时期世界经济新的趋势特征。与此同时,我国正在实施更为开放的对外政策,加快推进“一带一路”战略,与更多的国家共同建设命运共同体、利益共同体、责任共同体,开放的中国仍然是为世界经济稳定增长的锚。
In 2017, the global economic situation is complicated and volatile. Geopolitics and geo-economic patterns have further evolved. The situation we face is even more uneven, uncertain and unpredictable. In the tangled and bumpy world economy or the emergence of a few inflection points, will be the next two years or even a period of time the characteristics of the new trend of the world economy. At the same time, our country is implementing a more open foreign policy, accelerating the “Belt and Road” strategy and building a common destiny community, a community of interests and a community of responsibility with more countries. The opening up of China remains a steady growth for the world economy Anchor