论文部分内容阅读
本文以韩礼德（Halliday）的系统功能语法为理论框架,从人际功能角度探析了国产药品说明书英译文如何在语气、情态以及人称系统等方面的抉择中实现语言的博弈。本文旨在通过对译文的人际功能分析给国产药品说明书翻译实践带来一定的启示。
人际功能视角下国产药品说明书英译文的博弈
【摘 要】
：
本文以韩礼德（Halliday）的系统功能语法为理论框架,从人际功能角度探析了国产药品说明书英译文如何在语气、情态以及人称系统等方面的抉择中实现语言的博弈。本文旨在通过对译
【机 构】
：
广东医学院外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报：中旬
【发表日期】
：
2015年12期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究项目（13YJA740025）, 广东医学院青年基金项目（Q2011028）
其他文献
一、肥水过量型。由于肥力基础高，墒情足，导致分蘖多，叶片大，田间荫蔽严重，形成旺苗。对这类麦苗要以控为主，深锄和镇压相结合，抑制分蘖．当主茎长出5片叶时，深锄6-8厘米损伤部分次生根
粥是有保健与医疗性质的食品，古人称粥是“世间第一补人之物”。宋代大诗人陆游在《食粥》一诗中说：“世人个个学长年，还悟长年在目前，我得宛丘平易法，只将食粥致神仙。”大力赞颂
榛子树是桦木科榛属多年生落叶小乔木，是我国珍贵的木本粮油资源。榛果是甘美芳香、营养丰富、药用价值高的果品，具有极高的经济价值，是我国出口创汇的传统商品。 大果榛子果仁大、口感好、香气浓、出仁率高、用途广、价格高。中国榛子果实小，产量极低。我国科技人员用国外大榛子欧榛同中国榛杂交和优选，从中选育出综合性状好、抗寒的系列新品种“84-110”、“84-119”、“84-254”和“84-226”。这
粮安天下,种铸基石。种业是现代农业发展的＂生命线＂,是保障国家粮食安全的基石。2010年以来,江苏省大华种业集团有限公司（简称＂大华种业＂）每年向社会提供质优价廉的稻麦生产用种20
随着高效农业的快速发展,特色经济作物已成为许多地方农业增效和农民增收的支柱型产业。目前对特色作物没有明确的概念,可以理解为种植面积相对较小、种植区域相对集中、种植
服务农业、农村、农民，是我们永恒不变的主题。为了广大读者朋友全面、广泛地了解农经资讯和国内外农经市场信息，促进生产，搞活流通，《农村百事通》根据形势的发展和读者的需求，充
根据农发行江苏省分行党委＂访基层、接地气、转作风＂密切联系群众专题活动的统一安排,下决心从机关繁琐的事务和会务中脱身,定点深入到本人联系的淮安区支行和邗江区支行,每个