论文部分内容阅读
业内众知,法国公证人在其国家内不论社会地位还是经济收入均属上乘,有人称之为“上流社会成员”。在我们看来,公证是个弱小行业,怎能如此?2003年3月,有幸作为中国公证人代表团成员列席在法国巴黎召开的国际拉丁公证联盟特别大会,除了亲身经历了与会代表一致投票同意中国公证员协会从2003年起加入国际拉丁公证联盟那激动人心的一刻外,也在各种场合的交谈及观察中对法国公证人的状况有了进一步了解。我感到,法国公证人在其本国有着较高的地位,除了法律赋予其重要职权、公证有着悠久的历史和较宽阔的服务领域的因素外,法国公证人自身的高素质和优良的服务至
It is well-known in the industry that French notaries are superior in their country, regardless of their social status or their economic income, and some call it “upper-class member.” In our opinion, notarization is a weak industry. How could this be the case? In March 2003, I was fortunate to be a member of the Chinese notary public delegation at the International Convention on Latin American Notary Union held in Paris, France. I personally experienced the unanimous vote of the participants The notary association has been an exciting moment to join the International Latin American Notary League since 2003 and has also gained a better understanding of the situation of French notaries in conversations and observations on various occasions. I feel that the French notary has a higher status in his own country. In addition to the important authority given by law, notarization has a long history and broader field of service, the French notary’s own high quality and excellent service