异于常人的审美视角——华裔建筑大师、林徽因侄女林璎的故事

• 作 者: 黄益群
• 出 处: 炎黄纵横
• 发表日期: 2017年04期
• 关键词: 林徽因 古典家具 建筑大师 审美视角 俄亥俄州立大学 俄亥俄大学 长民 审美倾向 粗陶 同父

独特的审美倾向源之于祖国林璎的祖父林长民,父亲林桓与姑姑林徽因乃同父异母姐弟。1948年,林桓考上美国西雅图华盛顿大学。他精于陶艺,担任美国俄亥俄州立大学艺术院院长。其夫人张明晖时为俄亥俄大学文学系教授。在这样一个充满知性与艺术氛围的家庭中,年幼的林璎便深受中华传统文化的浸润和熏陶。林桓的家后院,有起伏的山脊和树林,逶迤绵延,好似一幅天然画卷。这是林璎小时候玩乐与造梦的地方。林家还好似一个古典家具和陶艺品大观园,从日常使用的家什到室内装饰,从朴拙的粗陶用品到

The unique aesthetic tendency originates from Lin Chang-ming’s grandfather Lin Chang-min, his father Lin Huan and his aunt Lin Hui-yin, who are half-brothers. In 1948, Lin Huan admitted to Washington University in Seattle. He is expert in pottery and serves as dean of the Ohio State University Art Institute. His wife, Zhang Minghui, was a professor of literature at Ohio University. In such a family full of intellectual and artistic atmosphere, the young Linyi is deeply infiltrated and nurtured by the traditional Chinese culture. Lin Huan’s backyard, with undulating ridges and woods, rolling stretches, like a natural picture. This is the place where I had fun and dreaming when I was young. Lin also seems like a classical furniture and pottery Grand View Garden, from the daily use of the home to the interior decoration, from crude stoneware supplies to