论文部分内容阅读
当人类历史进入21世纪,伴随着经济全球化和政治格局多极化的迅猛发展,全球性思想文化的交流交融交锋正以前所未有的发展态势向广度和深度拓展。文学翻译无疑为不同国家和民族间的文化信息交流与传播搭建了重要的沟通桥梁。要使翻译的文学作品达到信、达、雅的要求,就必须在两种语言的转换中准确表达和传递源语所蕴涵的丰富文化意象。因此,如
As human history enters the 21st century, with the rapid development of economic globalization and the multipolarization of the political pattern, the exchange and interaction of global ideological and cultural exchanges are expanding both in breadth and depth with unprecedented trends of development. Literary translation has undoubtedly established an important communication bridge for the exchange and dissemination of cultural information between different countries and nations. In order to make the translation of literary works meet the requirements of faith, dignity and grace, we must accurately convey and convey the rich cultural images contained in the source language in the conversion of the two languages. So, for example