论文部分内容阅读
众所周知,翻译过程不单是语言的转换,更重要的是语言所承载的文化信息的交流与转换.无论是怎么表达意义,都离不开具体的语境.英国翻译理论家纽马克说,没有词是完全孤立的,词的意义必然受到前后相邻词句的影响.因此,本文旨在探讨翻译过程中意义的“缺乏”或“过剩”,从而更加客观的看待这两种情况.
浅谈翻译过程中意义的“缺乏”或“过剩”
【摘 要】
：
众所周知,翻译过程不单是语言的转换,更重要的是语言所承载的文化信息的交流与转换.无论是怎么表达意义,都离不开具体的语境.英国翻译理论家纽马克说,没有词是完全孤立的,词
【机 构】
：
兰州大学
【出 处】
：
信息化建设
【发表日期】
：
2015年9期
其他文献
多宝鱼、孔雀石绿事件之后,水产品消费安全成为广大消费者关心的焦点.据了解,政府相关职能部门高度重视水产品质量安全问题,各级协调行动,加强了从生产到餐桌的全程监管,同时
分析了分布交互仿真中视景仿真联邦成员的结构和开发流程,描述了接口规范。利用基础对象模型(Base Object Mode,BOM)技术开发了视景仿真联邦成员的对象模型,并以动态实体为例,详细说明了建立视景仿真联邦成员各个组成部分基础对象模型的开发方法。
在建筑施工过程中,建筑砌块和砌体施工技术的应用在很大程度上良好的促进了建筑行业的飞速发展,但由于该技术的存在很多的问题,为了使企业成本和经济效益的最优化,同时还能保
美国商务部日前做出终裁，认定从中国、印度等5国进口的冰冻温水虾得到超额政府补贴，其中中国政府补贴幅度为18.16%，高于初裁的5.76%，而泰国和印度尼西亚的出口商获得的补贴额度由
为研究烟草野火病菌的群体遗传多样性,采用正交试验方法,对5个多态性引物(REP,ERIC,BOX,J3,IS1112)的Rep-PCR反应体系分别进行了优化,同时优化了体系中的Mg2+、dNTP、rTaq酶
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
我国社会经济在近几年得到了迅速的发展,与此同时,水利水电工程建设也取得了很大的成就.在水利水电工程的建设过程中,基础建设始终是水利水电上层建设的决定性因素,所以说做