论文部分内容阅读
政府决不能作为经济主体参与市场的资源分配,决不能把宏观调控权转化为对公共资源的垄断权、把公共服务权转化为市场利益的配置权、把法制管控权转化为政府利益的寻租权即将召开的中国共产党十八届三中全会,将开启中国新一轮改革,描绘中国整体经济改革路线图。政府改革,在这张顶层设计图上占据举足轻重的地位。如何总结过去30多年的政府改革经验?新一届政府开启的行政审批制度改革有何得失?未来政府改革又有何路径遵循?本刊记者近日专访了国家行政学院副巡视员胡敏,对政府改革的前景做一个大致展望。削减政府权力是刺破改革僵局的“利刃”
The government must not participate in the distribution of resources as the main body of the economy. It must never transform the macro-control power into a monopoly power over public resources, turn the public service power into the right to dispose of market interests, and turn the legal control power into the rent-seeking of government interests The upcoming Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee will open a new round of China’s reform and depict the road map of China’s overall economic reform. Government reform occupies a pivotal position on this top-level design. How to summarize the experience of the government reform over the past 30 years? What is the pros and cons of the reform of the administrative examination and approval system opened by the new government? What path will the government reform follow? Recently, reporter Hu Min interviewed Hu Min, deputy inspector of the State Administration Institute, The prospect of reform to make a general outlook. Cutting government power is the “cutting edge” that punctures the reform deadlock