【摘 要】
：
[摘要]比喻是最富有诗意的语言形式，是语言信息功能和美学功能有机结合、不可或缺的组成部分。它以生动的形象，迷惑人们的感官，在读者心中引起无限的联想，读者不仅能收到特殊的语音信息，而且能得到美的享受。作为跨文化信息交流的翻译工作者，在翻译中不仅要使乙文化信息接收到甲文化环境产生的信息，还要帮助他们进入原作的意境，领会这种美感。对原作的比喻，要根据不同的具体情况，采用直译、转译、意译、直译与意译相结合
论文部分内容阅读
[摘要]比喻是最富有诗意的语言形式，是语言信息功能和美学功能有机结合、不可或缺的组成部分。它以生动的形象，迷惑人们的感官，在读者心中引起无限的联想，读者不仅能收到特殊的语音信息，而且能得到美的享受。作为跨文化信息交流的翻译工作者，在翻译中不仅要使乙文化信息接收到甲文化环境产生的信息，还要帮助他们进入原作的意境，领会这种美感。对原作的比喻，要根据不同的具体情况，采用直译、转译、意译、直译与意译相结合等译法，加以巧妙的妥善处理。
全文查看链接
其他文献
8月3日至10日，湖北省荆州市委常委、市纪委书记邓务贵率荆州市经贸考察团一行8人赴台进行经贸考察。考察团参访了台北、新北、台中、台南等11个市县，考察了台湾润泰集团、蓝天
本文论述了电视媒体与网络媒体的高度融合才是电视媒体的以后发展目标,电视媒体需要网络媒体为其提供更为广泛的传播空间,网络媒体需要电视媒体深厚的资源优势,二者取长补短
坐了一夜的火车，在极度疲倦中看见白天与夜的分割点，太阳在深秋薄雾的微冷中悄然升起。一声长笛，我睁开眼，火车在高架桥上急速行驶，旁边刚刚睡醒的旅伴说到北京了。我很好奇，于是马
文章对湖北科技学院羽毛球运动的现状进行问卷调查,对数据进行统计的基础上,全面深入地分析湖北科技学院羽毛球运动发展的影响因素,并针对这些影响因素提出相应的建议,旨在促
为了适应现代护理学的发展,整体护理已成为新的医学模式的重要组成部分,也是促进产妇身心健康的重要措施,整体护理是产前、产时、产后护理的一个重要环节.2000年2月～2001年2月
音乐教学是素质教育的重要组成部分,也是不可或缺的部分,音乐教学不仅能够提升学生的审美能力,还能培养学生欣赏美、鉴赏美的能力.本文主要从当前高校音乐教学的现状出发,探
淋巴瘤是原发于淋巴结或其他淋巴组织的恶性肿瘤,临床表现为无痛性淋巴结肿大.长期正规的联合化疗是目前较为理想的治疗方法,但化疗药物副作用大,其副作用所致的各种并发症是
凫塘凫塘是湘南永兴的一个村子，很美，很传奇。春雨潇潇的时节，我走近了凫塘。偌大的一个村庄，居舍紧凑有序地排列在一起，火砖、青瓦、马头墙。古老而又新鲜。就是新做的小楼房屋，都
总结了18例先天性心脏病合并肺炎的患儿的护理,重点介绍了如何观察病情,积极配合医生抢救,加强补液护理,皮肤及呼吸道护理,环境因素与心理护理,以提高先心病合并肺炎的抢救成
总结了对60严重复合外伤患者的护理体会,强调了心理护理、基础护理和营养支持的重要性,并着重探讨了重要脏器功能监护,特别是呼吸功能监护与呼吸管理中的护理要点和注意事项.