【摘 要】
：
玛格丽特·杜拉斯的《情人》于1984年出版,并获得了法国享誉最高的龚古尔文学奖,而且畅销全球,被翻译成30多种文字。《情人》带有浓厚的自传色彩,描述了一个白人少女与一个来
论文部分内容阅读
玛格丽特·杜拉斯的《情人》于1984年出版,并获得了法国享誉最高的龚古尔文学奖,而且畅销全球,被翻译成30多种文字。《情人》带有浓厚的自传色彩,描述了一个白人少女与一个来自中国北方的男人凄凉而美丽的爱情故事。杜拉斯笔下的中国男子风度翩翩,富有而大方,充满了魅力;却始终面目模糊,给人留下印象的是他的胆怯,他的沉默和他坚忍而热烈的爱。试从处于"意识形态"和"乌托邦"两极之间的社会集体想象物来分析杜拉斯所虚构出来的这个中国情人形象。
其他文献
翻译目的论将翻译目的作为所有翻译行为所应遵循的首要法则,即目的决定方法,认为:翻译是有目的的跨文化交际行为。从翻译目的论的角度,对《哈利.波特与魔法石》的汉译本进行
<正> 中国社会历史的特点是封建社会的历史阶段特长,几乎达三千多年之久,占全部中华民族文明史的三分之二以上的时间。由于这样长的一个历史时期,使封建社会的经济结构、政治
基于高等职业教育培养"高素质技能型"人才目标,阐述了构建职业素质养成体系的必要性,分析了构建职业素质养成体系的目标和内容,提出了以课程教学、实践教学、校企文化活动作
剖析以二语或母语学习为背景的西方策略训练模式,可发现其情境认知的一系列特征,这为中国外语环境下的策略训练提供了重要的"情境—建构"视角。与效仿西方策略训练模式的具体
《马克思主义基本原理概论》教材是对大学生进行思想政治理论教育的教科书,它既不同于学术专著,也不同于专业学术课的教科书,这本书的基本要求和目的就是通过学习使大学生树
近年来,城市形象塑造广泛采用公关中的广告、展览、策划新闻事件等手段,以此提高城市知名度,并取得一定成效。但同时也存在缺乏持久性、创新性等不足,这将是未来城市公关的侧
格式合同的产生和发展是20世纪合同法发展的主要标志之一,目前格式合同占合同总数的95%以上。格式合同的广泛应用中,不可避免地出现了一系列法律和实际问题。通过对格式合同
MDOS系统实现地面小时数据、分钟数据、日数据、日照、酸雨数据质量控制,观测数据经过本系统实现台站级、省级和国家级三级质量控制。文章分别从站点分布、下垫面环境、观测
目的观察健康促进在脑动脉支架植入术患者中的应用效果.方法选择接受脑动脉狭窄支架植入术的患者100例为观察对象,随机分为观察组和对照组,每组50例.对照组于支架植入术围术
宋代是婴戏题材绘画的成熟和繁荣时期,从内容取材上大致可分为写实生活类作品和具有象征意义的作品两大类。有限的婴戏图作品充分体现宋人精湛的技艺和"尚真"的审美追求,也为