论文部分内容阅读
通知:各市、季、县(镇)人民政府中国人民银行山西省分行统计了全省在三、六、七、八各月终之存款情况,机关团体存款总数如下:月份存款总数额存款数占全省预算平均每月预算数之倍数:三月份二、九八三亿元一·八八六月份二、八五○亿元一·七九七月份三、一○四亿元一·九五八月份三、一○二亿元一·九五机关团体之存款数均达到近两个月的预算款,是严重的资金积压现象。其中除去一个月的预算资金外,尚有一、二六一亿元至一、五一三亿元资金被分散与积压起来。这种情况必须引起各级财政部门的严重注意。这是与中央『增加生产,增加收入,厉行节约,紧缩开支,超额完成国家计划』的指示精神不相符合的。在『增加生产,增加收入,厉行节约,紧缩开支』的原则下,任何不严格控制开支与放松财务监督的偏向,必须严加防止,坚决纠正。为了能正确的掌握好预算资金,避免积极与浪费,集中力量做好国家建设工作,特作以下之规定:
Notice: People’s governments of cities, districts and counties (cities) The People’s Bank of China branch in Shanxi Province has made statistics on deposits at the end of each of the three, six, seven and eight months in the province. The total number of deposits in the institutions is as follows: Total Deposits in Months Deposits The average budget of the province is a multiple of the monthly average of the budget: in March two hundred eighty-eight million three hundred eighty-eight in June two hundred and eighty-one billion yuan in January seven hundred ninety-seven three hundred four hundred million yuan one nine nine The number of deposits in the three-hundred-two-hundred-one million yuan and one-nine-hundred-five-point establishments in August reached a budget of nearly two months, a serious overcapacity phenomenon. One month apart from the budget funds, there are still one, 26.1 billion yuan to 51.3 billion yuan of funds are dispersed and backlog together. This situation must arouse serious attention of the financial departments at all levels. This is inconsistent with the spirit of the directive of the Central Government in “increasing production, increasing revenue, practicing economy, tightening expenditure and overcoming the completion of the state plan.” Under the principle of “increasing production, increasing revenue, practicing economy and tightening expenses,” any bias that does not strictly control expenditure and relax financial supervision must be strictly prevented and resolutely corrected. In order to correctly grasp the budget funds, to avoid the positive and waste, concentrate on national construction work, especially for the following provisions: